Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hanna Castberg von der Lippe: De utstøtte - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Edvard?
Hanna Castberg von der Lippe.
Lars. Ja, det var naa jussom litet grand mere, je tala om,
sidst je var inde i byen. Je trur, je sa, je maatte ha mindst
10 kr. maanen for n.
Helleberg. Ja ja, vil ikke du beholde gutten for 100 kr.
pr. aar, saa kan jeg flytte ham herfrå. Jeg har et andet sted,
hvor de tar ham for 100 kr.
Oskar (bort tii Per). Aa nei, aa nei, itte reise fra ’n Per.
Lars. Nei, nåar hr. fattigforstanderen itte kan gi mere,
saa saa faar vi beholde > da, endda det er trängt
og smaat her, og vanskelig aa sleppe ut.
Helleberg. Aa vet du hvad, Lars Krukstad, nu har jeg
sandelig skaffet dig saa mange fra vor by, at nu maa du
kunne klare dig, saa meget kontanter som du faar hvert aar.
Du har jo endda en gut til her, la mig se (blader i notisboken).
Edvard ja, Edvard Karlsen, Oskar Karlsens halvbror, født i
ja ha, han fyldte 16 aar i sommer. Blev han konfir
mert i våar?
Lars (forlegen). Nei, han blei nok itte det. Vi synst itte
det, a Olea og je, åtte han var saa alvorlig, som han burde
væra. Men naa i høst saa var ’n sta og skreiv sig. Aa er
’n Edvard henne da? Naa, der er ’n.
Edvard (staar stiv og trodsig uten at hilse).
Lars. Naa? Helser du itte paa hr. fattigforstanderen,
Edvard (staar uten tega til hilsen eller imøtekommenhet).
Lars. Je hadde ellers tænkt aa klage til hr. fattigfor
standeren over’n Edvard. Han er saa gjenstridig og trodsig
av sig. Og paa det sidste er han begyndt med aa vise usøm
melig opførsel mot kvinder, saa je er ganske bekymret for n.
Edvard. Naa juger du.
Lars (hidsig). Juger je? Stod du itte her og fjasa med a
Helga for ei lita stønd sea? Han stod og tvihaldt a, og
hadde ’n itte rivi op kjolelivet hendes og stod her og fingra
og fomla med a like for aua mine. Je maa spørre hr. fattig
forstanderen, om itte det er fordervelse ’ta en gut, som itte
er komfemert endda?
Edvard. Nei, hvorfor er itte je komfemert? For det
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
