Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hanna Castberg von der Lippe: De utstøtte - Anden akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hanna Castberg von der Lippe.
Lars (nærmer sig). Jo da. Du kan væra tryg. Du kjem i
helvete, ja. Like lukt i fortapelsen vandrer du. Du kjem
nok i helvete saa visst som amen i kjerka.
Per (reiser sig; myndig). Naa skal du tia, Lars. Ser du itte,
at gutungen har det vondt nok før?
Lars (tøfler av).
Edvard. Per, Per, hjælp mig, Per. Tala til mig da, Per!
Per. Je veit itte, hva jeg skal si til dig je, Edvard. Je
ligger her og ber til Gud, at han vil sende mig sin hellige
aand, at han vil oplyse min forstand.
Edvard. Je veit itte, aassen det blei, je. Hu sat og nekta
>n Oskar maten, og saa kom je ihug alle de gangene hu
hadde drivi slik med mig den ti’ je var gutunge; og saa blei
je saa rasendes, og saa sa a det om hu Helga, og saa visste
je itte sjøl, hvad jeg gjorde.
(Pause. Man hører bare Edvards graat. Karine har holdt op at graate,
men ligger som før næsegrus over bordet og blir liggende slik akten ut.)
Edvard (Stme). Trur da, je blir fordømt, Per? (Han tar Pers
haand og klapper den flere gånger.)
Per (stryker Edvard over haaret; stille og sterkt sier han). Je har
den faste tru, at vor Fader i himmelen vil væra barmhjertig
mot dig og mot os alle, Edvard. Hu har erta dig al den
tia, du har vøri her. Det har je sjøl set. Og ’n Oskar har
a vøri etter, nåar hu kunde komma til. Men je har den
faste tru, at Vorherre vil væra barmhjertig mot hu Petra au.
For hu visste itte, hva hu gjorde. For hu hadde jo
itte sin forstand. Og dig, Edvard, vil je be til Gud, at han
vil væra dig naadig og tilgi dig din synd og tilslut skjænke
dig sin himmelske salighet.
Edvard (graater stille ved Pers seng).
Helga (med taarerne nedover ansigtet og ganske forvildet, med foldede
tender rakt mot Edvard). Aa, Edvard, Edvard, aassen kunde du
gjøra detta?
Edvard (graater sterkere ved at høre Helgas stemme).
Per. Du gjør stor synd mot gutten, hvis atte du kom
mer med bebreidels mot ’n i slik e stønd som naa, Helga.
(Stiihet. sterkt.) Vi maa itte dømme hverandre. (stiihet.) Aa er
’n Oskar henne?
258
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
