Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. Østbye: Teokrits femtende idyl. Fruerne paa Adonisfesten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den fremmede
Praksinoa
Den fremmede.
Praksinoa.
Gorgo.
(inde i salen).
Praksinoa.
En fremmed.
P. Østbye.
Ind maa vi trænge os alle i flok. Nu, Evnoa, hold dig
tæt til os andre. Jeg arme ! Aa, Gorgo, nu revnet mantillen.
Hør nu, min mand. Ved Zevs, skal det times dig lykke i livet,
da maa du vogte dig litt for min dragt.
Saa tæt de staar pakket. De trænger
ind paa hverandre som svin.
Maatte du, ven, for din omsorg for os baade nu og ad aare
altid ha dit paa det tørre ! (Tii Gorgo.) En hædersmand var han
og hjælpsom.
Evnoa sitter i klemmen. Bruk kræfterne, tosse! Se saa da!
Alle er inde, som brudgommen sa, da han laaste for bruden.
Kom, Praksinoa ! Se først her paa de mønstrede tepper !
Se, hvor fint og hvor smukt! Det tøi maa gudinder ha vævet.
Hellige guddom Åtene, ja, hvem kan ha vævet de tepper?
Hvad for en maler har tegnet saa smukt, saa rent ut livagtig?
Nei, hvor naturlig figurerne staar. Man formelig synes
at de bevæger sig fulde av liv og ikke er vævet.
Menneskekløkt kan dog drive det vidt. Han seiv 1 du,
hvor deilig
ligger han ikke paa baaren av sølv med dunet paa kinden?
Trefold elskte Adonis, som endog blir elsket i Hades.
Stans dog, tossede gjæs, jer snadren som aldrig tar ende.
Slike kan rent plage livet av folk, saa bredt som de snakker.
1 o: Adonis. I en slags løvhytte i salen er anbragt billeder av ham og
Afrodite paa sølvbaarer.
Mod, frue! Vi er paa det tørre.
men jeg skal gjøre mit bedste.
Jeg kan ikke for det,
290
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
