Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J. Mørland: Riksmaalsvernet og riksmaalsprofessoren - IV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Riksmaalsvernet og riksmaalsprofessoren.
Den virkning ordlisten kan komme til at faa, er det vel
endnu noget tidlig at uttale sig om. Jeg kan i ethvert tilfælde
ikke tænke mig at den kan skade. Jeg tror den vil gjøre sit
til at folk som skriver riksmaal, blir mere omhyggelige og
konsekvente i sin bruk av ordformene. Ordlisten gir jo litt
retledning ogsaa utenfor det rent ortografiske. Kanske den
kunde vække sprogsans hos folk, og i det hele gjøre dem
forsigtigere med sin form. De kan faa svar paa litt av hvert
i det lille hefte. Det er værdt at kjøpe.
Ordlisten skaper jo ikke nogen ny retskrivning. De som
bruker retskrivningen av 1907, kan med stor lethet lære den,
og jeg har i det hele ikke hørt andet end forstaaelse, baade
fra radikalt og konservativt hold. Folk vil nok efterhaanden
lære at sætte pris paa den. Men alting tar sin tid. Kan
listen efterhaanden samle alle dem som nu ikke følger ret
skrivningen av 1917, saa er det ikke saa daarlig.
Det viktigste er, at den kan vinde fast fot i pressen,
og tilslutningen har været større end man kunde vente,
synes jeg. Hr. Seip faar mene hvad han vil om ordlistens
utsigter. Han skal ialfald ha tak for reklamen. Men han
baktaler ordlisten skammelig, nåar han gjør den til et vern
om det ufolkelige og en bom mot norsk folkemaal.
Vernet har efter beste skjøn søkt at gaa middelveien.
Ordlisten gir rum ogsaa for det mindre «norske» som har
sundt liv, og den tar op alt særnorsk som gaar ind i riks
maalet uten kunster. Det er altsaa et rent andet sprog
skjøn end det som har ført til retskrivningsreglene av 1917;
men det stemmer godt med Wergelands syn paa norsk sprog
(se Norsk sprogreformation).
Slutningscitatet fra Wergeland i hr. Seips artikkel vil ikke
skramme nogen. Dikterens behov for at «nærme sig det
sprog som folket taler», er en naturtrang, og en allemands
ordliste kan hverken gi ham eller ta fra ham friheten til det.
Den frihet maa og skal han selvfølgelig ha, helt ut, og
der binder ikke Vernets liste. Den griper ikke ind der.
Ordlisten av 1917 gir derimot paa skolemestermaner paa
trængende vink om hvorledes han paa en prik skal «nærme
sig det sprog som folket taler», og øver derved tryk paa hans
naturlige träng til at forme nysprog, en tendens som sprogets
frie kunstnere uvilkaarlig reiser sig imot. J. Mørland.
329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
