Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Landquist: Alexander Kiellands brev till August Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alexander Kiellands brev till August Strindberg.
dar bibliotekariens tjänstgöring består i att «vaktmästarne
sortera kvittenserna, kronologiskt och alfabetiskt, och skicka
dem till bokbindaren, varpå bibliotekarien övervakar deras
uppställande på därtill lämpliga hyllor». Så övergår också
Kielland efter sin inledning till en analog skildring av stats
rådet Bennechens ämbetsverk, där det flöt över av papper,
«graat Papir, gult Papir, hvidt Papir, Karduspapir, Postpapir,
Trækpapir, stemplet Papir, ungt Papir og ældgammelt Papir
med fillede Kanter» och där några tjänstemäns intresse för
dagen var frågan hur de skulle avlägsna sig till en frukost
på ett kafé. Liksom vårvinden i Strindbergs inledning sym
boliserar inbrottet i det förskämda samhället av en ny tid
och en ny ungdom, så ger Kiellands skildring av den stilla
och kvava augustidagen en förstämning av den kvalmiga och
döda atmosfären inom byråkratien. Den blekfete redaktör
Mortensen, den numera samhällsbevarande redaktören for
Folkets Væn, har motsvarigheter i de Strindbergska journa
listerna ; grosshandlaren Falck-Oisen i Strindbergs grosshand
lare Nicolaus Falk skulle namnet Falk blivit Kielland
suggererat ur Strindbergs bok? och de två misshandlade
lantmännen hos Kielland, varav den ene kastar bläckhornet
på Mortensen, ha sin om ock mycket obetydliga pendant i
Strindbergs lantman i riksdagen, som för de förtrycktas
och misshandlades talan och som ingen hör på. Naturligtvis
är ej tal om mera påtagliga påverkningar. Men så mycket
torde man kunna säga att Strindbergs Röda rummet stärkt
Kielland i hans tillförsikt, då han gick att utföra en satirisk
samhällsskildring, inriktad på ämbetsmannavärlden. Arbeids
folk är den norska pendanten till Röda rummet. Alster av
jämnåriga, trettioåriga författare äro de samma andas barn i
sin demokratism, i sin friska indignation över korrumperade
karaktärer och seder, i ett ungt och lysande lynne, vars
värme trotsar erfarenheten av samhällslivets cyniska sidor.
De ha samma luft: det begynnande åttiotalets ljusa för
sommar med växlande bitande och varma vinddrag. En
viktig olikhet mellan de båda romanerna är att Strindbergs
roman övervägande utspelas inom den journalistiska och
konstnärliga bohemvärlden, medan Kiellands försiggår inom
den högre bourgeoisien.
Ännu i ett annat fall torde Strindberg utövat något in-
433
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
