Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tidens vogn.
magtesløse. Saa toger sudraerne ind. De vil faa vognen
igang, om det saa skal koste deres liv. Og vognen begynder
at bevæge sig, for de har endnu evnen til selvopofrelse. Nu
har de sin besøkelses tid.
Men ogsaa de vil svigte før eller senere. De vil komme
til at tro, som de andre trodde før, at det er deres redskaper
og deres dygtighet som driver Tidens vogn, og ogsaa de vil
glemme at drivkraften er en evig harmoniens og skjønhetens
lov, som den enkelte stand og den enkelte mand bare kan
fremme ved at virkeliggjøre den i sig seiv.
Her er det vi merker at forfatteren er inder. Ideen,
den evige sandhet er alt, og individet, personen er ingenting,
om han ikke helt og uegennyttig stiller sig i dens tjeneste.
Menneskets ret er ingenting andec end menneskets pligt.
Det er en lignende lære som har lydt til Vestens folk i
snart to tusen aar, og ordene er efterhaanden blit saa av
bleket at mangtoldige tror de seiv hylder den. Men nåar
den samme lære forkyndes i andre ordelag, som i Rabindra
naths skisse, saa ser vi tydelig hvor stor kløften er som
skiller mellem Vestens og Østens syn.
Idet teppet gaar op ser man en gruppe borgere staa ved veikanten og se
henimot vognen. Denne seiv er ikke synlig.
Første borger: Fader Tids vognfest er kommet,
men hans vogn staar stille. Den vil simpelthen ikke av
Hekken. Jeg vet hvis skyld det er, for sandsigeren har sagt
os besked.
Anden borger: Det kan være at det ikke er nogen
sin skyld. Kanske gamle Fader Tid er træt og vil ta sig
en hvil.
Første borger: Sludder. Hvordan skal vi greie os
hvis Tiden vægrer sig ved at gaa? Bare se paa det repet
som ligger der. For et ældgammelt rep. For en mængde
mennesker som har tat tak i det. Men aldrig før har det
ligget slik i støvet.
Tredje borger: Hvis vognen ikke rikker sig og
repet blir liggende slakt, vil det komme til at bli en strikke
om halsen paa hele riket.
Anden borger: Gud fader hvor det ser fælt ut, som
om det vilde vri sig og lette paa hodet som en orm.
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
