Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Charles Kent: Hvitt og gult i Kalifornien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Charles Kent.
og traditioner. De arbeider nat og dag, og ikke bare de seiv,
men de lar sine koner og barn arbeide ogsaa. Dette er en
orientalsk skik, som er en skamflek paa vort land.»
«Jeg har været i Skandinavien,» sa den gamle journalist;
«og ikke rettere end jeg vet, saa hjælper den nordiske smaa
brukers kone sin mand, baade med fjøsarbeidet og med høi
aann og skuraann. Men skandinaverne er da ikke orientalere.»
«Heller ikke irere, tyskere eller russere,» sa presten,
«og de har alle samme skik. Det er desværre racefordommen,
som lar os fordømme japanernes flid. Den er det ogsaa
som er paafærde, nåar det er tale om japanernes «uærlighet».
Denne tale om japanernes uhæderlighet kommer vel fra først
av fra amerikanske forretningsmænd over i Østen. De møtte
der et folk med helt andre begreper end dem seiv. Japanerne
hadde fra gammel tid ingen lov eller retssedvane som sa at
en kontrakt var bindende, hvad enten man vandt eller tapte
paa at holde den. En avtale hadde altid en underfor
staat klausul som sa: forutsat at begge parter har fordel
av den. Efteråt Japan er kommet med i verdenshandelen,
har det jo gaat op for dem, at andre nationer forstod en
kontrakt anderledes; de skjønte at de maatte følge efter, og
at de maatte gjøre en kontrakt bindende, hvad enten begge
parter eller bare den ene vandt paa den. Men endnu er det
vanskelig at faa japanske forretningsmænd til at forståa dette.
Har de avsluttet en kjøpekontrakt, og priserne falder, saa
kommer de gjerne og forlanger at sælgeren skal slaa av sin
pris. De synes ikke det er saa uhæderlig som vi synes;
de mener det er uhæderlig at forlange opfyldt en kontrakt
som den anden part taper paa. Som sagt, de har tat op
vor retsbruk ogsaa hjemme hos sig, men det er endnu ikke
gaat helt ind i deres bevissthet. Og amerikanske og euro
pæiske forretningsmænd ærgrer sig naturligvis og klager over
japanernes «uhæderlighet».»
«Og hvordan er saa de kaliforniske japaneres forretnings
moral?»
«De har jo læst det officielle anklageskrift mot japanerne.
De har kanske set der staar anført under sektion IV,
finansiering: «Statsagronomer og andre beklager sig over at
amerikanske gaardbrukere og leilændinger eller folk som vil
begynde som saadanne, ikke blir saa liberalt finansiert av
276
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
