Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alexander Bugge: Irland i fortid og nutid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alexander Bugge.
fattet med én gang elskov til ham, og løp ut til ham. «Det
er en vakker hunkalv som springer forbi os,» ropte Noisi til
Derdriu. «Vel maa hunkalvene være store, nåar det ikke
findes nogen okser,» svarte hun. «Du har dog selveste Ulster
stuten (d. e. kong Conchobar),» indvendte Noisi. Derdriu
svarte: «Jeg skulde gjerne vælge mellem dere to; da valgte
jeg en ungstut som dig.» «Aa nei,» sa Noisi; «for spaa
dommens skyld maa du ikke det.» «Sier du at du ikke vil
ha mig?» spurte hun. «Ja,» svarte han. «To ører med
skam og spe har du, om du ikke tar mig,» sa Derdriu.
Da utstøtte Noisi sit krigsrop. Brødrene hans ilet til og med
dem flygtet Derdriu over til Skotland. Siden fik Conchobar
lokket dem tilbake til Erin og tiltrods for sit givne ord lot
han sønnerne til Usnech dræpe. «Derdriu levet et aar hos
kong Conchobar, og i hele denne tid fortrak hun aldrig sin
mund til smil og kvæget sig ikke med mat eller søvn og
løftet ikke sit hode fra knærne.» Faafængt prøvet Concho
bar at trøste hende. Tilslut gav kongen hende til den man
den som hadde dræpt hendes elskede, Eogan søn av Dur
thacht. Dagen efter drog de til kongeborgen i Ulster. Con
chobar ropte haanlig til hende: «Mellem mig og Eogan gjør
du store øine som et hunfaar mellem to saubukker.» Foran
dem raget et stort fjeldstykke op. Da støtte hun sit hode
mot stenen og knuste det. Slik endte hun sit liv. Egen
artet, egte keltisk, men mere mild og elegisk er «Fortællin
gen om Lirs barn», den onde stedmor som skaper sine sted
barn om til fire svaner og fordømmer dem til at svømme
rundt paa indsjøerne og rundt kysterne av Erin. Gripende
er skildringen av uveiret som driver svanerne ut paa havet
i sne og kulde, saa vingerne fryser fast til kroppen, og av
søsteren som verner brødrene sine under sine vinger. Søsteren
er det som i al denne tid holder motet oppe hos dem. Aarene
gaar, ni hundrede aar; men tilslut blir troldommen løst, da
kristendommen kommer til Irland.
Intet folk i Europa har saa tidlig som irerne i digt git
uttryk for sin kjærlighet til naturen. Næsten moderne i sine
uttryk er et mer end tusenaargammelt digt, som er lagt i
munden paa Finn, helten i Ossiansagnkredsen. I det ene
priser han vaaren og sommeren: «Velkommen, første mai
dag, herlige tid.» Derpaa skildrer skalden det yrende liv
256
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
