Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Etienne Fournol: Franske betraktninger over amerikansk kultur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANSKE BETRAKTNINGER OVER
AMERIKANSK KULTUR
Den almindelige overbærenhet har innrømmet franskmen
nene retten til å være uvidende om frem mede land og
sprog. Før i tiden var denne opfatning rimelig og til og med
forklarlig. En franskmann som i det 18de århundre
reiste rundt i Europa, så bare folk som strebet efter å ligne
ham: alle europeiske lands litteratur og kunst kjenner en
fransk periode; i det «store» århundre kom modene fra
Versailles og Paris; «å angi årsakene til det franske sprogs
stilling som verdenssprog» var titelen på en prisopgave som
Videnskapsakademiet i Berlin 1783 bad om å få besvart. Når
franskmannen var vel hjemme igjen efter sin utenlands
reise, kunde han dra den slutning at der ikke var nogen
grunn til å forlate Frankrike for å lære verden å kjenne.
Var denne opfatning naturlig i det 18de århundre, blev
den i det 19de naiv. Nasjonene vokste frem, en efter en, og
begynte å tenke og handle efter sitt eget lynde. Den franske
uvidenhet om utenlandske forhold blev gjenstand for den
internasjonale ondskapsfullhet. Man innrømmet forresten vil
lig at denne uvidenhet ikke var uten charme. Bjørnstjerne
Bjørnson moret sig lenge over den, og han pleide gjerne å
si at man i hans tid på den ene side hadde verden, på den
annen Frankrike, og at der var liten forbindelse mellem
de to.
Jeg tror jeg kan si at denne dom i våre dager må end
res. Utenlandske forhold vekker franskmenns interesse, de
forstår dem ikke alltid med en gang, men ofte anstrenger de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
