Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Arup, Om overleveringen af Valdemar 3.s haandfæstning og om kirketienden i Danmark i 13. og 14. aarhundrede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
^o2 Erik Årup.
Men en saadan Valdemar 4.s handfæstning kender vi eliers
aldeles intet til, og afgorende er, at det udtog af den, som
haandskriftet S af Jyske kr0nike meddeler, er ikke blot i sin
datering, men ogsaa i sin tekst i den grad overensstemmende
med Valdemar 3.s haandfæstning af 1326 7. juni, at der
aldeles ikke kan være nogen tvivl om, at udtoget er taget netop
herfra. Til bevis herfor er det tilstrækkeligt at aftrykke de to
tekster, saavidt de falder sammen, side om side; deres
over-vejende verbaloverensstemmelse er da ganske afg0rende.
Lundeafskriften. Jyske Kr0nikes Afskrift.
1. Inprimis, quod
archiepi-scopus et episcopi ac
ecclesia-stice persone juribus,
jurisdic-tionibus ac libertatibus suis,
bonorum suorum et familie
gaudere debeantlibere, prout ex
antiquo liberius consueuerunt.
2. Item quod decime
eccle-siarum per regem seu aliquem
alium non petantur nec
reci-piantur, nec archiepiscopus siue
aliquis alius facultatem habeat
ipsas decimas alienandi.
3. Item clerici et ecclesiastice
persone ad placitum seculare
vel coram judice seculari non
citentur vel trahantur, nec
ta-lientur, nec contra eos littere
regie quacumque ex causa
im-petrentur, sed quicumque contra
eos agere habeat, coram judice
suo ecclesiastico in foro ecclesie
agere teneatur.
4. Item nullus extraneus
ig-note lingue vel imperfecte etatis
ad aliquam ecclesiam
presentetur, et rex aliquem clericum ad
Quod persone ecclesiastice
iuribus,iurisdictionibus et
libertatibus bonorum suorum ac
familie sue libere gaudere
debe-rent.
Item quod decime
ecclesia-rum a rege non peterentur, nisi
vrgens necessitas incubuisset.
Et ad hoc consensus
episcopo-rum et meliorum regni
adhibe-retur. Et tuncprelatis et ecclesie
sufficiens fieret caucio pro
eis-dem.
Item quod clerici et persone
ecclesiastice ad placitum
seculare vel coram iudice seculari
non citarentur, nec talliarentur,
nec contra eos littere regie
im-petrarentur seu darentur
qua-cunque de causa, sed foro
ecclesie contra eos agere tenerentur.
Item quod nullus extraneus
et ignote lingue vel imperfecte
etatis ad aliquam ecclesiam
[presentaretur, nec rex ullum de-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
