Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Carl XII:s död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
Lauritz Weibull.
porta aux batteries . . . sous le
nom d’un Ingenieur.
aerober la connaissance de cette
mört aux soldats . . . On
transporta Charles sous le nom du
capitaine Gariberg au travers des
troupes.
Sista stycket nedan förekommer först i 1748 års edition
av Voltaires »Histoire de Charles XII». Det saknar inte
förbindelse med De la Mottrayes brev till Voltaire av 1732.
Le 11 décembre, jour de Saint-André, il alla sur les
neuf heures du soir visiter la tranchée, et, ne trouvant pas
la paralélle assez avancée a son gré, il parut trés-méeontent.
M. Mégret, ingenieur francais, qui conduisait le siége, rassura
que la place serait prise dans huit jours. »Nous verrons»,
dit le roi; et il continua de visiter les ouvrages avec
1’ingé-nieur. Il s’arréta dans un endroit oü le boyau faisait un
angle avec la paralélle; il se mit å genoux sur le talus
inté-rieur, et, appuyant ses coudes sur le parapet, resta quelque
temps a considérer les travailleurs, qui continuaient les
tran-chées å la lueur des etoiles.
Les moindres circonstances deviennent essentielles quand
il s’agit de la mört d’un homme tel que Charles XII; ainsi
je dois avertir que toute la conversation que tant d’écrivains
ont rapportée entré le roi et 1’ingénieur Mégret est absolument
fausse. Voici ce que je sais de véritable sur cet événement.
Le roi était exposé presque å demi corps å une batterie
de canon pointée vis-å-vis 1’angle oü il était; il n’y avait
alors auprés de sa personne que deux Francais: Fun était M.
Siquier, son aide de camp, homme de tete et d’exécution, qui
s’était mis a son service en Turquie, et qui était
particuliére-ment attaché au prince de Hesse; 1’autre était cet ingenieur.
Le canon tirait sur eux å cartouches; mais le roi, qui se
décou-vrait davantage, était le plus exposé. A quelques pas derriére
était le comte Schwerin, qui commandait la tranchée. Le
comte Posse, capitaine aux gardes, et un aide de camp
nommé Kaulbar, recevaient des ordres de lui. Siquier et
Mégret virent dans ce moment le roi de Suéde qui tombait
sur le parapet en poussant un grand soupir: ils
s’approché-rent; il était déjå mört. Une balle pesant une demi-livre Favait
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
