Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nat. Beckman, Textstudier till Birgittas revelationer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sätta oss i stånd att åt ifrågavarande tradition vindicera en
högre ålder och därigenom ett högre källvärde. I detta fall och
säkerligen i många andra börjar den fruktbaraste delen av
undersökningen just där Kraft slutar.
Som det »ena nödvändiga» i avseende på Birgittas i
historiskt avseende betydelsefulla uppenbarelser framstår, särskilt
efter Krafts avhandling, en specialedition av dessa
uppenbarelser. Bäst vore ju, om denna kunde ge svensk och latinsk text
i parallellt tryck, men om man funne detta för dyrbart, kunde
man stanna vid att exempelvis till den svenska texten knyta
en variantapparat, som meddelade de latinska textpartier, vilka
antingen förklarade den svenska texten eller sakligt avveke från
denna. Naturligtvis skulle också alla överskjutande stycken
medtagas och noggrann uppgift lämnas om resp. textpartiers
tidigaste förekomst i texttraditionen. För närvarande är ingen
så rustad som Kraft att ge oss en sådan edition. Det vore ett
av de nyttigaste arbeten, som för närvarande kunde göras inom
svensk medeltidshistoria. Det komme icke att inbjuda till så
många vackra teorier som hans nu utkomna arbete, men det
komme att i mycket högre grad främja vår kunskap om fäkta.
Att ge ett rättvist totalomdöme om en vetenskaplig skrift är
alltid svårt, och särskilt är det svårt för mig i detta fall. Jag
kom s. a. s. bakvägen in i avhandlingen. Vid en första kursiv
genomläsning under en ferie av dess första partier fick jag ett
starkt intryck av att ha gjort bekantskap med en intelligent och
uppslagsrik författare, av vilken jag hoppades åtskilligt. Då jag
sedan fortsatte och gick närmare in på saken, blev jag på
viktiga punkter besviken. Och sådant gör gärna, att man dömer
obilligt. Det är djärvt att lägga huvudmassan av sitt arbete
inom ett vetenskapsområde, där man icke haft att tillgå
kompetent ledning. Och lyckan står icke i allo dem djärvom bi.
Emellertid lider det intet tvivel, att Krafts avhandling äger
verkliga förtjänster. En sådan är till en början att han fyllt
den stora luckan i vår Birgittabibliografi och givit en preliminär
förteckning av de latinska handskrifterna av revelationerna.
Och de förtjänster, som väckte min sympati vid den första
genomläsningen, stå nog kvar. Boken är onekligen ett intressant
och tankeväckande, kritiskt referat av aktuell litteratur om
Birgitta, och vi lyckönska författaren till att med de erfarenheter,
han vunnit, fortsätta på den inslagna vägen.
Nat. Beckman.
(Tryckt okt. 1930).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
