Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Per Nyström, Framställningen av tiden 1654—1660 i Sveriges Historia till våra dagar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
320
Per Nyström.
givit även Karl Gustav anledning
till en epigrammatisk förklaring:
om han finge mottaga kronan av
Gud, Kristina och Sveriges ständer,
skulle han nog försvara den mot
vem det vara månde. Efter
kröningen åter hade Canasiles slagit
om o. s. v.
Weibull (514).
Den andra av Sveriges härar,
den pommerska, hade till
överbefälhavare en av fältherrarna från
trettioåriga krigets sista tid, Arvid
Wittenberg, av Kristina hedrad med
titeln greve av Nyborg, av Karl
Gustaf kort förut nämnd till
fältmarskalk. Denna här, som räknade
17000 man med 72 kanoner och
var att betrakta som förtraven till
konungens armé, bestod nästan
uteslutande av tyska trupper: dess
svenska kärna utgjorde nio
brigader infanteri. Det var en här
av veteraner, och när den i början
av juli mönstrades på fälten
utanför Damm, hade man tillfälle att
också beundra dess utrustning och
Karl Gustav själv gjort en energisk
förklaring: finge han mottaga
kronan av Gud, Kristina och Sveriges
ständer, skulle han nog veta att
försvara den mot vern det vara
månde. Efter kröningen hade
Canasiles slagit om o. s. v.
Jacobson (287).
Den andra av Sveriges härar,
den pommerska, hade till
överbefälhavare Arvid Wittenberg, en
av fältherrarna från trettioåriga
krigets sista tid och av Karl Gustav
kort förut nämnd till fältmarskalk.
Denna här, som räknade 17000 man
med 27 kanoner och var att
betrakta som förtraven till konungens
armé, bestod nästan uteslutande
av tyska veteraner. När den i
början av juli mönstrades på
fälten utanför Damm, hade man
tillfälle att beundra dess utrustning
För »epigrammatisk» finner författaren i hast ej annan
synonym än »energisk».
Någon gång sammansättes texten mera konstrikt. I ett
parti, som utgör ett sammandrag ur Edén och präglas av
dennes avhandlingsstil, träffar man plötsligt följande livliga sats
(276): »Överallt i landet värvades krigsfolk, och officerare
avsändes till utlandet i värvningsärenden.» Ett brott i stilen
har sin orsak. Denna finna vi hos Weibull (499): »Överallt
värvades i landet, och officerarna avreste till Tyskland i
värvningsärenden.»
Beträffande lektor Jacobsons skildring av själva
krigshändelserna i Polen äro kommentarer onödiga. Här ligger den
Weibullska framställningen helt till grund. Sidorna 284—318,
en fjärdedel av hela det arbete, som bär lektor Jacobsons namn,
äro förutom några smärre partier, som behandla det
utrikespolitiska läget, fullständigt baserade på Weibull. Författaren
gör sig ej ens mödan att fortsätta den mosaikkonst och det
sätt att referera, varunder hans osjälvständighet på andra
ställen dolts; på sin höjd förkortar han sin källa. Arten av lektor
Jacobsons författarskap framgår av följande exempel:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
