Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Erik Arup, Kong Svend 2.s Biografi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kong Svend 2.s Biografi.
95
som, fordi de ikke er optegnede i skrift, nu anses for fabler.
Den heri udtrykte tvivl har maaske Adam endog delt og
ladet komme til orde, thi han fortsætter: men da jeg nu videre
vilde udspørge kongen om disse ting, sagde han til mig: »hør
op med at spørge, min søn. Saa månge martyrer har vi
her i Danmark og i Venden, at de næppe kan finde plads til
omtale i en hel bog»’1. Var det Adams paatænkte bog,
kongen sigtede til? Og skulde maaske omtalen af de månge
martyrer i Danmark og Venden tjene til at styrke i Adams
sind Danmarks rimelige krav paa blot een helgen, men saa
ogsaa en kongelig, kong Harald?
I sammenhæng med beretningen om de to martyrer i
Nordsverige og Norge fortæller Adam nu i forbigaaende, at
kong Svend ogsaa selv havde udbredt kristendommen vidt og
bredt til alle nordiske folk. Det har kongen naturligvis
fortalt ham, men sändt at sige findes der [øvrigt ikke i hele
Adams værk nogen meddelelse om, hvad disse kong Svends
missionærer da har udrettet2. Overfor denne tavshed er det
interessant at fremhæve en ejendommelig beretning, som
kong Svend har givet Adam om et missionsværk, hvori han
havde haft del. Under omtalen af Kurland siger Adam, at
dær er der nu en kristen kirke, som er blevet bygget af en
købmand, hvis værk den danske konge havde ydet store
gaver til. Her har nu vistnok Svend i sin iver for engang
at kunne nævne for Adam et resultat af sin
missionsvirksom-hed grebet fejl. Thi efter Adams opfattelse skulde
kristendommen vel skride frem, men det skulde rigtignok være ved
præsters mission, ikke ved købmænds. Derfor tilføjer Adam
ogsaa med et skuldertræk: ipse rex gaudens in Domino
re-citavit mihi hane cantilenam 3.
1 Adam II, 43; Schmeidler 103—104: Cessa, inquit, fili. Tantos habemus
in Dania vel Sclavania martyros, ut vix possint libro comprehendi.
2 Adam III, 54, Schmeidler 198 — 199: Ghristianitas ab illo Svein rege in
exteras nationes longe lateque diffusa est.
3 Adam IV, 16, Schmeidler 244: una ibi nunc est facta ecclesia,
cuius-dam studio negotiatoris, quem rex Danorum multis ad hoc illexit muneribus.
Ipse rex gaudens in Domino recitavit mihi hane cantilenam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
