Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Toni Schmid, Eskil, Botvid och David. Tre svenska helgon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
Toni Schmid.
mas av Canterbury. leke blott yxan vid martyriet påminner
om Thomas martyrdöd, rimofficiet har övertagit drag som väl
passade in på denne, men icke på Södermanlands apostel. I
antifonerna ad laudes ingår:1
Spreto solo patrie
exit inspiratus
ad salutem swecie
celitus vocatus.
Iuxta votum omnium
presul sublimatus
est in virum alium
subito mutatus.
De bägge sista raderna med omvändelsen efter valet
stämmer väl överens med vad Thomas Beckets hävdatecknare berätta
— i Eskilslegenden har de intet stod2. Det andra helgonet
som påverkat framställningen är dominikanernas nye martyr,
Petrus av Verona. Det är icke blott jämförelserna och hela
atmosfären med trosivrare, fidei zelator, rosor och rosarium,
som går igen. Även här har ett lån blivit ödesdigert:
tidsuppgiften för döden och hänvisningen till Jesu Kristi död som
skett samma tid på året. Petrus martyr dödades den 29 april
1252. Här kan en jämförelse med tiden för Kristi död i varje
fall bättre vara på sin plats än hos Eskil, vars martyrium
högtidlighölls den 11 resp. 12 juni 3.
Eskilslegenden är i sin bevarade form yngre än det däri
omtalade dominikanerklostret i Strengnäs, som inrättades år
1268.4 Den förutsätter icke blott Petrus martyrs officium 5,
utan även legenden om Sigfrid, med vilken Eskil uppgives ha
kommit från England och av vilken han till och med säges
ha konsekrerats 6.
Borttages citat och legendlån, med vilkas tillhjälp man
utbroderat Eskilslegenden och fyllt luckor — den mest
kännbara var tydligen martyriet — så får man Ailnoths enkla upp-
1 I G 416 kol. h 43 tillfogat i nederkant.
2 G 416, som på ett annat ställe hänvisar till Thomas’ av Canterbury,
anger själv varifrån P^skilsofficiet påverkats.
3 För Petrus martyr jfr Acta Sanct. 29/4, samt Legenda aurea, ed.
Graesse 1910, sid. 277 ff. Dessutom rimofficiet i Anal. hymnica ed. Blume
XXVIII, sid. 135 f. Jfr G 416, b 37.
4 Hist. handl. VII, sid. 5.
5 Petrus martyr kanoniserades 1253.
G G 463 i Upps. univibibl., Brev. Strengn. och Brev. Ups. —
Sigfridslegenden själv känner intet om Eskil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
