Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, En samtida berättelse från Clairvaux om ärkebiskop Eskil av Lund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
Lauritz Weibull.
avlidne S:t Bernhard och som, då berättelsen upptecknades,
just var i färd med att avsluta sitt femte lustrum i orden 1.
Bernhard avled den 20 augusti 1153; årtalet bör närmast
vara årtalet i krönikan: 1178. En annan berättelse låter
sig tidigast hänföra till följande år. Den handlar om biskop
Gaufridus av Sora på Sardinien. Det heter här, att denne
avled den 11 november 1178, och det fortsättes därefter med
omtalandet av en händelse två månader senare 2. Ännu längre
fram i tiden torde en annan berättelse föra. Man har
tidigare inte kunnat identifiera den person, om vilken den rör
sig. Personen är den heliga Margareta av Roskilde.
Enligt vad detta helgons translationsberättelse visar, inträffade
hennes död den 25 oktober 1176, enligt Själlandskrönikan
den 28 oktober samma år; endast Annales Lundenses har
ett avvikande, oriktigt årtal: 11773. Händelsen anges hos
Herbertus ha ägt rum för snart en fyra års tid sedan, ante
hoc ferme quadriennium 4. Tidpunkten för denna berättelses
nedskrivande skulle alltså vara 1180.
De uppgifter i Liber miraculorum, som här
sammanställts, torde avgränsa tiden för verkets avfattning. Enligt
dessa har Herbertus skrivit under åren 1178—1180. I nära
överensstämmelse härmed är två uppgifter i berättelsen
om ärkebiskop Eskil. Enligt den ena var striden mellan
Alexander IH och Fredrik Barbarossa avslutad vid tiden för
författandet: striden slöt sensommaren 1178. Den andra
uppgiften meddelar, att Eskil ännu den dag i dag, usque
hodie, lever som munk i Clairvaux5.
Uppgiften om Eskil visar, att Herbertus skrivit sin
berättelse om denne ännu under hans livstid. Det har skett,
medan de båda levde tillsammans i Clairvaux. Men
Herbertus upplyser också, varifrån han har vad han berättar om
ärkebiskopen. I det stycke, som omedelbart föregår hans
1 Migne, 185: 1303 f. Jmfr smst. 462 f.; 1271 f.
2 Migne, 185: 1362. Jmfr föreg, sida not 1.
3 Vitæ sanctorum Danorum, ed. M. Cl. Gertz, 389, 390.
4 Nedan s. 285.
5 Nedan s. 281, 289.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
