Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Per Nyström, Mercatura Ruthenica
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mercatura Rutlienica.
289
Mercatura Ruthenica visat, att boken måste vara skriven
före 1676, och troligen redan 1674—1675, sålunda strax efter
den ryska legationens hemkomst och innan författaren blev
sekreterare i kommerskollegium i Riga \ Rökens hela
uppläggning, dess omsorgsfulla disposition, dess indelning i
korta, översiktliga kapitel, dess litterära prägel skiljer den
från de tidigare skrifterna av utredningskaraktär och visar
att författaren gått till verket med stor omsorg och starka
ambitioner. Stilens ledighet och elegans förråder, att den
aldrig snörts in i kanslispråkets formelsystem utan snarare
utformats under inflytande av tidens reselitteratur och
eko-nomiskt-politiska publicistik. Författaren var väl hemma i
denna litteratur. Det är tydligt att han själv vill lämna ett
bidrag till densamma, och han antyder det litterära
sammanhang, i vilket han själv vill stå, genom att som motto
för sitt verk sätta ett citat ur Marquardus. Kurc, som för
att fastställa bokens källvärde för Rysslands inre
förhållanden i detalj undersökt varifrån dess uppgifter stamma, har
konstaterat* att Kilburger rikligt öst ur Olearii
resebeskrivning. Men hans uppgifter om den ryska handeln är långt
rikare än de tidigare tryckta verkens. De svenska arkivens
informationskällor har varit honom tillgängliga. Han har
haft Rodes viktiga Relation och Cotossichins Statskunskap
framför sig, då han skrev; Kurc har noga klarlagt på vilka
punkter han oftast med även rent verbala
överensstämmelser stöder sig på dessa arbeten. Och det kan tilläggas, att i
Rhodes Relation ligger ännu kvar en liten excerptlapp av
Kilburgers hand. Men de allra flesta av hans detaljerade
uppgifter om transportförhållandena, om det ryska
näringslivet, om R}rsslands export och import, om priserna, om
företagen och företagarna låter sig icke föras tillbaka på
någon tidigare litterär källa. Kurc drar slutsatsen att han själv
under sin vistelse i Ryssland förskaffat sig dem dels genom
dokument som kommit i håns händer, dels genom självsyn
och utfrågningar. På de punkter dessa hans egna uppgifter
1 Enligt Kilburger pågick fortfarande belägringen av de upproriska på
Solovetsk-klostrét. Det stormades 1676.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
