Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ingel Wadén, Ett kanslidiarium från Carl IX:s sista och Gustaf II Adolfs första regeringsår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
288
Ingel Wadén.
gen ått Wadstena: Hennes M:tl Drotningen blef qwar i
Örebro.
11. Kom Hans. K. M.u till Wadstena.
Sid. 4. Mal.
18. Iffrå Wadstena till Jöneköpingh K
23. Vpprychte H. K. M.1 och H. F. N.de hertigh Gustaf etc.
sampt medh heela Krigzmachten, emot Fijenden the
Dansche, ifrå Jöneköpingh; Och hade sin första
Natteläger i Elgerödh 2, 2. i Sandsiö 3, 3. Hwetlanda, 4.
Mere-siö \ 5. Högzby, 6. Ålhem, 7. Långmåla, 8. Rijsby.
27. Fik Juten Calmar Stadh in, medh Storm, och mist i
Tre stormninger öifuer 1500 man5; och thesse 6 af Adel
blefue slagne; Melcher Rantzou, Lucas Krabbe, Caspar
Minlitz, Jacob Bille sampt andre flere af Adel7.
1 Breven i RR äro från och med denna dag daterade från Jönköping.
Diarieföraren avser sannolikt med sin anteckning, att konungen den 18 maj
inträffade i Jönköping på sin resa från Vadstena, ej att han nämnda dag
lämnade Vadstena med Jönköping som mål.
2 Nu Elgaryd, by i Malmbäcks s:n, Västra h:d, Jönköpings län.
3 Norra Sandsjö s:n, Västra h:d.
4 Möjligen nuvarande Myresjö s:n, Östra h:d, 10 km. sydväst Vetlanda.
Myresjö borde dock nämnts som nattläger nr 3 och Vetlanda som nr 4,
eftersom Myresjö ligger mellan Norra Sandsjö och Vetlanda. Skrivaren kan
dock ha omkastat ordningen. Det har han nämligen gjort med Långemåla
och Alem. Långemåla ligger ju mellan Högsby och Alem, ej mellan Alem
och Ryssby.
5 Siffran är uppenbar överdrift. Danska källor angiva förlusterna till
väsentligt mindre (Tobias Lautterbach t. Christian Friis, Calmar 27/5 1611
[Rigsarkivet, Köpenhamn, TKIA—1670, Indkomne Breve 1600—15]; Breide
Rantzau t. Christian Friis, Calmar 27/5 1611 [Aarsberetninger fra det
Kongelige Geheimearchiv VI, Köpenhamn 1876—82, sid. 204]).
6 Efter ordet »och» har skrivaren först skrivit ordet »miste» men
omedelbart ändrat sig och överstrukit detsamma och i den löpande texten fort™
satt med orden »thesse af» etc.
7 Krabbe stupade först den 12 juni och en Jakob Bille har aldrig
existerat (Wadén, a. a. s. 14, not 2). Melcher Rantzau och Kaspar Mildnitz
nämnas däremot som fallna i danska källor (Nye Danske Magazin II,
Köpenhamn 1806, s. 13; Historiske Samlinger og Studier, udg. ved H. Rördam, I,
Köpenhamn 1891, s. 292).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
