Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Påven Alexander III:s septemberbrev till Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alexander III:s septemberbrev till Norden. 95
Det låter sig sålunda bestämt visa att abbot Peter av
St.-Remi haft sin hand med ifråga om fyra av de nio
septemberbreven till Norden: abboten är den som utverkat
dem hos kurian. Man har däri en förklaring till att breven
kommit med i abbot Peters samling av påvebrev. Men
förklaringen kan utbyggas. Abbot Peter har utverkat breven
för annan person: sin lärjunge och forne klosterbroder Fulko.
När det tidigare på året inte lyckades utfå dem hade Fulko
sjelv varit vid kurian; när utverkandet lyckades skedde det
genom budskickning — sjelv uppehöll Fulko sig då i
St.-Remi. Fulko, skriver abbot Peter till Alexander III. i det
andra anbefallningsbrevet, har under året varit på besök vid
kurian; nu är han hos oss såsom vår gäst (hoc anno
cu-riam visitauit et modo nobiscum hospitatur). Breven har
nått Fulko i St.-Remi. Kopior har tagits; kopiorna lagts in
i klosterarkivet. De har hamnat där bland de andra
samtida påvebreven.
Samtliga breven 1171—1172 till Norden är från samma
månad och måste vara samtidigt utverkade vid kurian. Det
torde inte vara en alltför vågad slutsats att inte blott
breven om den estniska missionen utan även de andra breven
till Norden passerat över St.-Remi.
Vad här konstaterats för vidare. Det har legat i abbot
Peters intresse att de fyra breven om missionen blev
utverkade för Fulko. Intet tvivel därom. Men var abbot
Peter i klostret i St.-Remi i Reims, så långt avlägset från
Norden, också mannen bakom missionsverket, själen i detta?
Det föreligger utöver de brev som redan blivit
begagnade ännu andra om det estniska missionsverket. Det
brev som i detta sammanhang särskilt har betydelse är
från abbot Peter till ärkebiskop Eskil (DS I, 66). »Den
frikostighet I visat mot Fulko», skriver abboten, »har varit
över hövan glänsande. Han tackar med oss Gud för den
och förkunnar hurusom I är den som stödjer honom i
livet och på färden och att han förlitar sig på att alltid
ha sitt stöd hos eder» (De magnificentissima liberalitate
uestra Deo gratias nobiscum refert, exponens quod sustamen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
