Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Fredsfördragen mellan frankerna och danerna 811 och 813
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
Lauritz Weib ull.
Condicta inter imperatorem et Hemmingum Danorum
regem pax propter hiemis asperitatem, quae inter partes
commeandi uiam claudebat, in armis tantum iurata
serua-tur, donec redeunte ueris temperie et apertis uiis, quae
inmanitate frigoris clausae fuerunt, congredientibus ex
utraque parte utriusque gentis, Francorum scilicet et
Danorum, XII primoribus super fluuium Egidoram in loco, qui
uocatur . . . , datis uicissim secundum ritum ac morem suum
sacramentis pax confirmatur. Primores autem de parte
Francorum hii fuere: Walach comes filius Bernhardi,
Burchardus comes, Unrocus comes, Uodo comes,
Megin-hardus comes, Bernhardus comes, Egbertus comes,
Theo-theri comes, Abo comes, Osdag comes, Wigman comes; de
parte uero Danorum inprimis fratres Hemmingi, Hacuuin 1
et A(n)gantheo 2, deinde ceteri honorabiles inter suos uiri,
Osfrid 3 cognomento Turdimulo 4 et Warstein 5 et (Gl)uomi6
et Urm7 et alius Osfrid8 filius Heiligen9 et Osfrid10 de
Sconaowe 11 et Hebbi12 et Acuuin 1B.
Till vad här berättas fogar de frankiska riksannalerna
under samma år 811 att freden med Hemming blev
firmerad (av kejsaren) och att en riksförsamling såsom bruket
var, hölls i Aachen (Imperator uero pace cum Hemmingo
firmata et placito generali secundum consuetudinem Aquis
habito in tres partes regni sui totidem excercitus misit).
Kejsaren begav sig därefter till Boulogne. Vid mitten av
november var han åter i Aachen. »När han kom dit»,
fort-sättes det i annalerna, »mötte honom där Hacuuin och
Hebbi, sändemän från kung Hemming. De hade med sig
1 Hacuuin] Hancwin; Ancuuin; Hancuuihc; Hancuin; Hancuum.
2 A(n)gantheo] Anganseo; Angandeo; Agandeo; Acgandeo.
3 Osfrid] Offrid; Osfred; Osfert.
4 Turdimulo] Tardimulo.
5 Warstein] Uuarsten.
6 (Gl)uomi] Suomi.
7 Urm] Urim; Uuirm; Urm.
8 Osfrid] Offrid; Ostfrid.
9 Heiligen] Eiligen; Heligen; Eligen.
10 Osfrid] Offrid; Osfred; Ostfred.
11 Sconaowe] Sconaoue; Sconatue; Sconaouuae.
12 Hebbi] Hebbin; Helbi.
13 Acuuin] Aowin ; Aduuin; Aouuim; Auuin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
