Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Fredsfördragen mellan frankerna och danerna 811 och 813
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredsfördragen mellan frankerna ocli danerna 811 och 813. 147
denna: en fred svuren på vapnen. Hur detta än tolkas: en
rent preliminär fred. Denna har hållits. Men den har så
snart det var möjligt, blivit avlöst av en annan, edfäst av de
två tolfterna stormän ovan Ejder.
Efter mötet ovan Ejder blev freden »firmerad» av
kejsaren. Denna firmering har förmodligen skett vid en
riksförsamling i Aachen. Riksförsamlingen synes vara att förlägga
till juni 811 (Mühlbacher, Die Regesten des Kaiserreichs
unter den Karolingern 751—918 n:o 460 b). Vad betydde
det att freden firmerades?
De frankiska riksannalerna är nedskrivna i det
kejserliga kansliet och annalisten har gjort bruk av dokumenten
där. För detta kansli var notitian en främmande
urkundsform när det gällde att ge uttryck åt kejsarens vilja.
Uttrycket gavs genom dispositiva urkunder, cartæ. I dessa
urkunder lydde den korroborationsformel som man vanligen
brukade i Karl den stores tid och som man gett namnet
den karolingiska: Et ut haec auctoritas . . . firma debeat
permanere, manu propria subter firmauimus et anuli nostri
inpressione signauimus. Detta att freden blev firmerad av
kejsaren synes endast kunna betyda att han egenhändigt
med åtryckande av sitt ringsigill stadfäste freden i och
genom en dispositiv urkund.
Men annalerna har också en annan uppgift: fram i
året, vid mitten av november, då kejsaren igen kom till
Aachen, har han mötts av en beskickning från kung
Hemming. Sändemän var Hakon och Ebbe. Råda hade varit
bland dem som avlade eden på våren ovan Ejder. De
överbringade nu skänker och verba pacifica, försäkringar om
freden. Uttrycket tyder på att försäkringarna framförts
munt-ligen. Förmodligen under legitimationsformer som är kända
annorstädes ifrån. När Ansgarius andra gången kom till
Sverige hade han sålunda med sig vad hans legend kallar
ett signum, ett vård- eller igenkänningstecken, från den
danske kung Hårek till svenskarnas kung Olof (c. 26); med
detta tecken har han legitimerat vad han hade att säga.
Tecknet svarar till de litterae regia manu more ipsorum de-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
