Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Fredsfördragen mellan frankerna och danerna 811 och 813
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredsfördragen mellan frankerna ocli danerna 811 och 813. 149
att denne måtte sändas tillbaka till dem (Harioldus 1 et
Regin-fridus 2, reges Danorum, missa ad imperatorem legatione
pa-cem petunt et fratrem suum Hemmingum sibi remitti rogant).
Ärendet kom först att fullföljas året efter. Kejsaren
höll då riksförsamling i Aachen i september. Annalerna
berättar:
Missi sunt de hoc conuentu quidam Francorum et
Saxonum primores trans Albim fluuium ad confinia
Nordmannorum, qui pacem cum eis secundum petitionen!
regum illorum facerent et fratrem eorum redderent. Quibus
cum pari numéro, nam XVI erant, de primatibus Danorum
in loco deputato occurrissent, iuramentis utrimque factis
pax confirmata et regum fräter eis redditus est.
För en värdesättning av denna annalernas framställning
av mötet 813 är en jämförelse med deras framställning av
mötet 811 upplysande. I båda framställningarna beröres vad
som närmast föregått, på ena stället fredsslutet som svurits
på vapnen, på det andra danakungarnas anhållan om fred
och utlämnande av deras broder. Mötesplatsen markeras
lokalt 813 som 811. De som mötes är stormän från båda
sidorna och till lika antal från vardera sidan, ena gången
trettiotvå, andra gången tjugofyra. Ed avlägges. Freden blir
därigenom vid begge tillfällena konfirmerad. I övrigt har
framställningarna samma karaktär, kortfattad och koncis.
Orden är till dels olika, men täcker varandra helt.
Uppgifterna i annalerna under 811 vilar på en notitia.
Det synes mer än antagligt att uppgifterna under 813 också
gör det. Men är detta fallet har den nya notitian i högre
grad än den förra blivit avkortad. En notitia kräver en
uppräkning av namnen på de vittnesgilla personer som varit
närvarande vid den handling som dokumenteras. Varje sådan
uppräkning saknas i annalerna 813.
När de danska stormännen återvände hem från
fredsfördraget i gränsområdet förde de med sig Hemming. De
mötte de danska kungarna återkomna från ett krigståg till
1 Harioldus] Herioldus; Herioldus.
2 Reginfridus] Raginfridus; Ragenfridus; Regenfridus; Reinfrið.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
