Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Ansgarii skrift om den påvliga legationen över Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 Lauritz Weib ull.
het och välbevågenhet i allt; med vad övrigt som rör
legationen (In hoc libello continetur, qualiter Ebo Rhemensis
archiepiscopus, diuino afflatus spiritu, temporibus domini
Ludowici imperatoris cum consensu ipsius ac pene totius
regni eius synodi congregatae, Romarn adiit ibique a
uenera-bili papa Pascali publicam euangelizandi licentiam in
partibus Aquilonis accepit et qualiter postea Ludowicus
impera-tor hoc opus sublimauit seque in omnibus largum praebuit
et beniuolum et caetera, quae huic legationi contigerunt).
Det låter sig alltså med stöd i Ansgarii legend och i
hans brev till de tyska biskoparna fastställa att Ansgarius
mot slutet av sitt liv låtit avfatta en skrift om den påvliga
legationen över Norden. Forskningen har tidigare beaktat att
en dylik skrift existerat. Men skriften anses numera
förlorad. Är detta riktigt?
I Codex Guelferbytanus 35 (Helmst. 32), f. 194, i
biblioteket i Wolffenbüttel (O. v. Heinemann, Die Handschriften
der herz. Bibliothek zu Wolffenbüttel I: 1, 22) ingår en skrift
som förtjenar en närmare undersökning i detta
sammanhang. Manuskriptet i Wolffenbüttel är från 10. århundradet.
Skriften har i olika delar tidigare flerstädes publicerats. Den
har i sin helhet följande lydelse1:
Ex autenti(ci)sa per ordinem succedentium trium
apo-stolicorum roboratis priuilegiis, Paschalis scilicet, Eugenii
siue Gregorii, sanctae Romanae sedis praesulum, hoc
lega-tionis Christi exemplar editum, cunctis aecclesiae catholicae
filiis porrectum atque praefixum, opem ferentibus felicitatis
negotium, impedientibus autem terribile damnationis
iudi-cium, si ligandi soluendique apostolicae dignitatis uerum
a autentis G.
1 Paschalis I:s privilegium som ingår i skriften, föreligger också hos
Caesar, Triapostolatus septentrionis, 170 (Köln 1642), där återgivet efter en
nu förlorad kodex som tillhört kyrkan i Hamburg. Båda avskrifterna visar
likartade fel och förbiseenden, och handskriftstraditionen går otvivelaktigt
tillbaka på en och samma avskrift av originalet. Codex Guelferbytanus 35
är i notapparaten nedan betecknad G, avtrycket hos Caesar C. Vad som
nedan i privilegiet tryckts med notstil är hemtat ur dess förurkund, Gregorii
II.s privilegium för Bonifacius 722 (MG. EE. III, 266).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
