Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, S:ta Maria i Evesham och s:t Knut i Odense
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S:ta Maria i Evesham och s:t Knut i Odense.
197
I det följande har de två älsta skriftstyckena rörande
Evesham och Odense, införda i Bibi. Cotton. Vespasianus
B XXIV, A å f. 48 \ B å f. 22, blivit parallellställda. Texterna
är fritt avdelade, §-tal tillsatta. Lydelsen är denna:
A. B.
Notum sit omnibus Dei
culto-ribus tam presentibus quam
futuris sanctam Otheniensem
ecclesiam ab Eueshamensi
ecc-lesia a Dei genetrice electa
mo-nachica institutione regulariter
insignitam temporibus Wilhelmi
iunioris regis Anglorum et
Heri-ci sapientissimi regis Danorum.
Quam ob rem inter matrem et
filiam huiusmodi statutum est
priuilegium, ut quamuis eas
corporaliter diuidat spatium
ter-rarum, sint tamen omnimodis
spiritaliter unum et idem.
§ 1. Si quis fratrum
Euesha-mensium cum licentia abbatis
sui et literis commendaticiis
ad Othenisiam uenerit, sit ibi
quanto tempore cupit et
licentia permiserit omnino subditus
et obediens priori eiusdem loci
in capitulo et in omnibus aliis
locis, habens necessaria de illo
loco, quamdiu ibi fuerit, sicut
unus ex fratribus loci. Si quis
autem sine licentia uenire
pre-sumserit, omnino a tali con-
R. Dei gratia episcopus
Othe-nesi et B. prior totusque
con-uentus karissimis dominis et
amicis domino R. abbati
Eueshamensi totique conuentui
cun(c)-tis quoque fidelibus salutem et
debitam dilectionem.
Notum sit omnibus Dei
culto-ribus tam presentibus quam
futuris sanctam Otheniensem
ecclesiam ab Eueshamensi
ecc-lesia a Dei genetrice electa
mo-nachica institutione regulariter
insignitam temporibus Wilhelmi
iunioris regis Anglorum et
Eri-ci sapientissimi regis Danorum.
Quam ob rem inter matrem et
filiam huiusmodi statutum est
priuilegium, ut quamuis eas
corporaliter diuidat terrarum
spatium, sint tamen omnimodis
spiritaliter idem et unum.
§ 1. Si quis fratrum
Euesha-mensium cum licentia abbatis
sui et literis commendaticiis
ad Otheneseiam uenerit, sit ibi
quanto tempore cupit et
permiserit licencia omnino subditus
et obediens priori eiusdem loci
in capitulo et in omnibus aliis
locis, habens necessaria de illo
loco, quamdiu ibi fuerit, sicut
unus ex fratribus loci. Si quis
uero aliter uenerit, propter
uitandam securitatem exeundi
1 A även i Harley 3763, 4°, f. 88 v., där kopierad efter Vespasianus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
