Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, S:ta Maria i Evesham och s:t Knut i Odense
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
Lauritz Weibull.
f. 81, 207. Den har anteckningen: Consimilis conuentio est
inter monasterium Eueshamie ... et prioratum Dacie ciuitatis
Odeneseye — samma överenskommelse är mellan klostret i
Evesham och prioratet i staden Odense i Danmark.
Överenskommelsen lyder som följer 1:
Hec est conuentio facta inter abbatem
Malmesburien-sis ecclesie Robertum secundum et abbatem Eueshamensis
ecclesie Rogerum secundum et utriusque loci conuentum.
Quod, quotienscumque abbas siue aliquis fratrum hine inde
aduentauerit, copiam intrandi capitulum habebit et
generaliter communicabit omnibus beneficiis tam carnalibus quam
spiritualibus ac si esset eiusdem loci monachus. Si uero
contigerit aliquem fratrum alterutrius ecclesie ob aliquem
excessum ad alteram directum fuisse, nulla nisi generali
debet custodia coartari. Et si forte aliquis instinctu
diabo-lico et proprie uoluntatis arbitrio absque licentia domum
propriam egressus fuerit, in altera refugium habebit; et si
ibi condigna satisfactione penituerit, per abbatem illius
ecclesie domui sue reconciliari et loco proprio debet restitui,
nisi talis fuerit culpa, pro qua debeat utraque priuari. Pro
defunctis fiet hoc modo. Pro abbate defuncto unum
tricennale fiet in conuentu et tres misse a quolibet
celebra-buntur sacerdote, et a ceteris inferioris ordinis unum
psalterium dicetur, et in refectorio prebendam habebit
annualem. Pro defuncto autem professo sie fiet. Accepto
obitu eius, si hora competenti breue uenerit, statim legetur
et facta absolutione Verba mea cum Dirige in instanti
compleatur; et proxima feria uacante missa pro eo in
conuentu solempniter celebrabitur, et a singulis
sacerdoti-bus ei tres misse persoluentur et ab aliis inferioris ordinis
psalterium unum dicetur, et prebenda qualis pro uiuo
impenditur, per triginta dies pro anima eius erogabitur.
Et nomina tam abbatum quam fratrum defunetorum in
martyrologio hine inde scribentur. Ut autem hec
conuentio firma permaneat et rata, utriusque capituli sigillo est
corroborata.
Denna överenskommelse är, såvitt man kan se, den sista
handling som har att berätta om en förbindelse mellan
1 Monasticon Anglicanum II, 19.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
