Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Lagerroth, Kielertraktatens tolkning och tillämpning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214
Fredrik Lager ro th.
herre Wetterstedts hand en ändring införts, som häver den
parallellism mellan Norge och Pommern, som i förstone strängt
iakttagits. Om de norska stiften heter det nu
»appartiendront désormais» — icke »au royaume de Suède» utan »å
S. M. le roi de Suède», och i stället för »et lui restent
incorporés» säges det: »et formeront un royaume réuni à celui
de Suède». Enligt den uppfattning, som tidigast framträtt
i den vetenskapliga litteraturen, tillerkännes Norge härigenom
en suverän ställning vid sidan av Sverige, med vilket det
förenas i en på jämlikhetens princip grundad union. Enligt
Alin och hans skola är förändringens innebörd betydligt
mindre radikal. Norge skulle, förklarar Alins lärjunge Edén,
»icke få inrangeras i det allmänna svenska
förvaltningssystemet såsom ett antal nyvunna svenska provinser utan utgöra
ett administrativt helt för sig med namn av konungarike,
om också liggande under Sveriges krona» Utbytet av
»royaume de Suède» mot »roi de Suède» förklaras vara en
sekundär ändring, föranledd av ändringen i efterföljande
rader. Då ett nytt »royaume» insatts i texten, har man seit
sig nödgad ersätta det »royaume», som tidigare stod där,
med det synonyma »S. M. le roi». Stilistiska, icke
rättsliga skäl ha föranlett den förändring, som enligt en äldre
skola skulle ersätta den först tillämnade subordinationen
med en koordination.
Det måste omedelbart sägas, att den Alinska
uppfattningen icke är nöjaktig eller ens rimlig. En viss provinsiell
självstyrelse var redan utlovad åt Norge i art. Y. Skulle
denna vidgas eller ytterligare tryggas, var det naturligt att
göra detta genom en omarbetning av samma artikel. I den
definitiva redaktionen innehåller art. V blott ett allmänt
löfte att respektera redan existerande friheter och privilegier,
medan i art. VIII inryckts en hänvisning till bestämda
konstitutionella akter, nämligen de redan omtalade av 1810 och
1811. Hade man i art. IV utbytt »royaume de Suède» mot
synonymen »roi de Suède», borde man väl ock i art. VII
1 Edén, Kielerfreden och unionen s. 11 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
