Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nr 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MOLIÉRE OCH ROLLAND
Av ARTUR MÖLLER
Den gamle Moliére var, i olikhet med Ibsen och många
moderna dramaturger, ingen pedant när det gällde
scenanvisningar. »Le théatre représente la chambre d’Argan»
— resten har han överlåtit åt regissören. Det framgår
ej ens av texten, om d’Argan skall »gå ut inne», eller
om det lilla rum, till vilket den inbillningssjuke allt som
oftast drar sig tillbaka, tänkes beläget bakom scenen.
Regissör Molander hade — kanske i överensstämmelse
med sekeltradition, det vet jag verkligen inte — valt
att placera det mitt i fonden, på hedersplatsen bredvid
verkligen en glimt av det gamla Paris. Man får nog
också vara regien tacksam för att den inte låtit en
överdriven pietet hindra sig att utesluta de båda
mellanspelen till Ludvig XIV:s ära — åtminstone såvida versen
inte finnes i bättre svensk översättning än den, som
skulle återge Cléants och Angéliques graciösa duett. På
den revyartade slutscenens spexhumör och spexlatin
fanns däremot ingenting att anmärka.
Nå, premiärpublikens spänning och förväntan
samlade sig naturligtvis kring Olof Winnerstrand. Där han
trappan. Det exkrementella inslaget i pjäsens komik
blev härigenom ytterligare understruket. Det vore inte
tillrådligt för en modern författare att presentera
natu-ralia för en festklädd och korrekt parkettpublik så som
det göres i Den inbillningssjuke. Gustaf Wied
fick påskrivet för det vid ett par tillfällen. Men Moliére
är ju klassiker, och då har man rätt att vara inte bara
frispråkig utan också en smula osmakhg ...
Dekorationen var förresten vacker, och vad man såg
av gatan genom rez-de-chausséns stilriktiga fönster gav
satt omlindad upp under hakan i Argans länsstol var det
ju en tron han bestigit — den tron som senast intagits
av Oscar Bseckström och till vilken Personne inte utan
fog ansett sig som den mest legitime pretendenten.
Det började bra, den långa inledningsmonologen
klarades med Winnerstrands hela säkra verve och
klipsk-het. Man fick strax intrycket, att skådespelaren inte
sneglat efter några förebilder utan beslutat sig för att
göra en Winnerstrandsk figur, i tillit till sitt eget
temperament och sin egen karaktäriseringskonst. Men denna
Fw* varje dag som går blir konkurrensen skarpare inom
alla brancher 9ip-top kvalitéer till billiga priser är dagens
lösen. Xara 8 olika Ihéer - begär av eder handlande alt
fä se vår katalog och prislista -i 32 olika förpackningar
borga en för aha och alla för en för värt motto:
Endast det bästa är gott nog!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
