Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 11. Nov. - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Då omständigheterna nu fogat det så, att
undertecknad försvinner ur den stora
kamratkedja, som sammanhålles av det
mäktiga SKF, och följaktligen också måste
lämna utgivarskapet för Sfären även officiellt i
andra händer, så kan det visserligen å ena sidan
sägas, att denna skilsmässa blivit särdeles
omsorgsfullt förberedd genom en långvarig
tjänstledighet för fullgörandet av annat uppdrag. Men
å andra sidan är det slutliga och definitiva
steget tillräckligt kännbart för undertecknad, för
att dessa rader •— skrivna till tack och farväl —
skola framspringa ur ett verkligt behov.
Jag måste undvika att bliva personlig. Det
skulle lätt kunna medföra ett sentimentalt inslag
i dessa rader, som knappast är önskvärt.
Sentimentalitet står nämligen icke särdeles högt i kurs
och det med rätta. Två ting har jag emellertid
på hjärtat i avskedets ögonblick, och jag anser
mig hava rätt att anknyta dem båda direkt till
Sfärens uppgift inom SKF.
Sfären leder sin upprinnelse ur ett önskemål
både inom den inre ringen — jag höll på att
skriva innerringen — den vid huvudkontoret
arbetande skaran av tjänstemän och arbetare i alla
grader, och inom den yttre — den som fått till
uppgift att föra S K F:s runor i främmande
land, däri inräknade också de många, som verka
i Sverige utan att vara direkt anknutna till
huvudkontoret — ett önskemål att känna sig stå i
inbördes kontakt med det stora verkets centrum,
att få veta vad som sker, att få följa med vad
som planeras, få lyssna till diskussioner om frågor,
som äro aktuella.
Att fylla den uppgiften är icke lätt, ty det
förutsätter ett vidsträckt och intresserat
medarbetarskap från alla de håll, där det finnes något att
säga. Och detta medarbetarskap måste dessutom
präglas av en varsamhet och en förmåga att
avväga uttrycken, som i möjligaste mån utesluter
missuppfattningar eller överdrivna
föreställningar, då det skrivna läses på andra håll.
Själva idén slog snabbt igenom. Talrika
vittnesbörd från kamrater när och fjärran om den
glädje man erfarit över Sfären såsom
föreningsband ha kommit redaktionen tillhanda.
Långsamt men säkert går utvecklingen fram mot
programmets fullständiga förverkligande.
Sammanhållning och ett gott kamratskap har
varit ett av de förnämsta dragen i mina
erfarenheter från SKF. Mitt hjärta är fyllt av tack-
samhet för alla de prov därpå, som jag fått röna
under de framfarna åren. Och denna tacksamhet
tager sig nu i avskedets stund uttryck i en
innerlig önskan, att det så måtte förbliva, att den
levande och stödjande kraft, som det goda
kamratskapet är, allt framgent skall leva inom den
stora sfären av S K F-folk.
Detta är icke blott en personlig angelägenhet.
Det är även i allra högsta grad en kraft till
utveckling av det stora företag, som håller oss
samman. Den gemensamma uppgiften är
kamratskapets underlag och nödvändiga
förutsättning. Och härmed berör jag den andra sidan av
vad jag känner mig hava på hjärtat just nu. Att
skapa eller bidraga till att utvidga vårt lands goda
namn och rykte runt om i världen är en uppgift,
som måste fylla varje svensk med entusiasm.
Och det förunnas icke någon stor procent av
landsmän att få direkt arbeta med en sak, som
är så väl ägnad att öka vår good-will, som S K
F-folket har.
Jag behöver icke med ett återfall i
reklamchefens ton yttra mig varken om S K F:s kullager
eller någon annan del av dess produktion, för att
alla Sfärens läsare skola förstå, vad jag syftar på.
Ett ingeniörsarbete, som strävar mot ingenting
mindre än fullkomning, en noggrannhet och
precision i utförandet, som har samma mål, har
redan nu skänkt vårt land ett anseende, som det är
vår stolthet att hava del uti, men vår stolthet i
dubbel mening att få bidraga till att utvidga.
Även på detta område har Sfären en
betydelsefull insats att göra. Den skall hålla denna heliga
låga brinnande. Om den hälsas med glädje som
ett kamratligt handslag, när den kommer, skall
den läggas bort med en känsla av tacksamhet för
vad den givit av god S K F-anda, av upplysning
och av entusiasm.
Det återstår mig just intet mer än att säga
farväl. Det sker med en innerlig önskan om att
SKF skall blomstra för alla tider, att dess namn
skall bliva allt bättre känt och att dess fabrikat
skola stå som mönster framför andra. Men jag
skulle undertrycka det bästa, varom jag är
medveten hos mig själv, om jag icke också finge till
var och en av Eder alla, ja till och med alla dem,
som jag icke haft glädjen att göra personlig
bekantskap med, säga ett hjärtligt tack för det
samarbete, som varit, och en uppriktig välönskan
för kommande tider.
Torsten Körling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
