Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
Det 7de afsnit (VII) handler om Hellelands, Marklands og
Vinlands geografi. Forfatteren bemerker ganske rigtigt, at man
ikke bør lægge for megen vegt paa angivelsen af afstande i
"dagsreiser", og at det synes aabenbart, at disse altid er regnet
for store. Derimod er det, som ovenfor paavist, ikke tilfældet,
at "døgr" i det gamle sprog udelukkende er brugt i betydningen
af et halvt døgn; thi det er klart, at man dermed ogsaa ofte
betegnede et helt døgn. Det er ogsaa klart, at angivelserne af tiden
for seiladsen er afpasset, ikke efter de virkelige afstande, men
efter forholdet mellem Island og Irland, idet man mente, at
Vinland laa omtrent saa langt syd fra Vesterbygden paa Grønland, som
Irland fra Island. Fra Vesterbygden til Helleland angives
seiladsen i no. 557 til to døgr, hvilket Storm kalder "to dagsreiser";
fra Helleland til Markland to døgr; og fra Markland til Vinland
to døgr. Det er derfor uforstaaeligt, af hvad grund Storm regner
seiladsen fra Markland til Vinland til een dag, især da der heller
ikke i Hauksbok staar "en dag" eller "et døgr", men at de
seilede sydover "en lang stund". Disse afstande er naturligvis
aldeles for korte, enten man regner "døgr" for et helt eller halvt
døgn. Derimod svarer de i Grønlændingathottr opgivne afstande
nok saa godt til virkeligheden, hvis vi antager, at der med døgr
menes et døgn. Det siges nemlig, at Bjarne seilede fra det først
opdagede land (Vinland) til Markland paa to døgr; fra dette
til Helleland paa tre døgr; og fra dette til Grønland paa fire
døgr. Afstanden mellem det nordligste punkt af New Foundland
til sydspidsen af Grønland (nær Herjulfsnæs) er omtrent den
samme som mellem det vestlige Norge og det sydvestlige Island,
mellem hvilke punkter man ifølge Snorres norske kongesagaer med
god bør kunde seile paa fire dage. Paa sin eiendommelige maade
søger Gustav Storm at blive kvit dette bevis for
Grønlændinga-thottrs større troværdighed paa dette sted, idet han siger: "I
Grønlændingathottr, hvor ethvert geografisk forhold til Irland er
glemt (sic), kunde (sic) forfatteren i overensbestemmelse med
sine forestillinger( ?) om landets mere tropiske( !) klima udvide( !)
afstandene og derved flytte ( !) landene længer mod syd." I denne
ene sætning er antydet ikke mindre end seks ubegrundede
forudsætninger eller paastande. Nu ja, det er ikke farlig med en
pølse i slagtetiden.
Med hensyn til de i Hauksbok og no. 557 angivne "to
dags-reiser" fra Vesterbygden til Helleland og de i Grønlændingathottr
angivne 4 dagsreiser fra Helleland til Herjulfsnæs siger Storm:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
