Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
at Gaspar Cortereal (1501) førte med sig fra New Foundland "hvide
bjørne"; som ovenfor sagt, er det usikkert, om G. Cortereal
nogensinde var paa New Foundlands kyst. Derimod var han ved
Grønland, og derfra har han vel bragt sine "hvide bjørne". Saa beretter
Storm, at Jean Cartier fortæller, at han paa sin første reise traf
udenfor østkysten ved Funk Island ("Isle des Oiseaulx", 49°45’)
en isbjørn, "der omtales ganske som i sagaen, men mere detaljeret":
"Skjønt øen er 14 mil fra land, svømmer bjørnene did ud fra det
større land for at fange fugl, og vore folk fandt en af dem — stor
som en ko og saa hvid som en svane —, som sprang i vandet fra
dem; den følgende dag, pinsedag, da vi seilede mod land, traf vi
samme bjørn halvveis til land svømmende omkap med os; da
vi opdagede den, gjorde vi jagt paa den fra baadene og tog den
med magt; dens kjød var ligesaa godt at spise som en toaars kvies."
Formodentlig fangede denne bjørn fisk med sine klør ligesom de
bjørne, Cabots mandskab fortalte om; da en bjørn vel neppe kunde
bringe niste med sig, saa er det troligt, at den paa en saa langvarig
svømmetur maatte skaffe sig noget at leve af paa anden maade.
Der er forresten ikke tvil om, at man kan træffe isbjørne paa
New Foundlands østkyst. Men dette beviser naturligvis ikke, at den
bjørn, som Karlsefne og hans følge dræbte, var en isbjørn.
Angaaende Vinland siger Storm, at Leif Eriksson "derfra førte
med hjem prøver paa vindruer og usaaet hvede samt store trær,
der betegnes som "masur" (tysk maser, aaret eller flammet træ).
Men ved det senere kolonisationsforsøg konstateredes det, at i
landets nordlige og nordøstlige del ved "Furdustrandene" fandtes
hverken "vin" eller "hvede" og at man maatte fare flere dagsreiser
sydover, førend disse produkter opdagedes." Her viser det sig
igjen, at Storm glemmer, at Leif ifølge sagaen ikke traf bare et,
men flere lande. Som ovenfor paapegt staar der "lande", altsaa
flertal, og af de retninger, hvori Karlsefne styrede sin kurs, er det
klart, at han af Leif havde faaet underretning om, i hvilke
retninger, han maatte seile for at komme til disse lande. Af hvad der
i sagaen siges om Leif, fremgaar det ikke, enten han fandt
selv-saaet hvede og "masur" eller ikke i det samme land, hvor han
fandt druer. Naar Storm taler om "flere dagsreiser sydover", da
er han i strid baade med sig selv og sagaen. Ifølge hans teori er Hop
i nærheden af Halifax, Nova Scotia, og Straumfjord i nærheden af
denne halvøs nordøstlige hjørne. Imellem disse to steder er det
ikke mer end lidt over 100 engelske mil, altsaa vel ikke flere
dagsreiser. Og da Nova Scotia ligger i retning fra nord-nordøst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
