Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kor att han ger henne den man hon väljer. Kungen antar
villkoret, blir botad; och hon väljer Bertram.
Bertram måste taga henne, och de bli gifta. Men han
lämnar henne genast och går ut i krig till Florens.
Helena följer honom förklädd. Emellertid söker han sin
lycka hos Diana, en florentinsk flicka. Helena sätter sig
i dennas ställe nattetid, får en ring och ger i utbyte en
ring. En smula omständligt löses intrigen, och allt
slutar väl.
TROILUS OCH KRESSIDA.
Författat ?, utgivet 1609.
Källan. Chaucers dikt Troilus and Creseide och
William Caxtons översättning av en fransk bok om Tröja
samt Chapmans översättning av Homerus, Iliad.
Fabeln. Kressida är en trojansk flicka, vars far
Kalchas har gått över till grekerna. Den unge Troilus är
förälskad i henne, och hennes onkel Pandarus gör sig all
möda att föra ihop dem.
Hektor, Troilus’ bror, utmanar en grek till envig. Man
beslutar i det grekiska lägret att förbigå Achilles, som står
på fientlig fot med de övriga, och låta Ajax taga upp
utmaningen. Kalchas sänder från det grekiska lägret efter
Kressida som också utlämnas. Hon glömmer Troilus och
inlåter sig med Diomedes.
Ajax kämpar med Hektor, varefter de gå till en fest
där Achilles smädar Hektor. Dagen därpå gå Hektor och
Troilus till strids, den senare för att slå ned sin rival.
Hektor dödas av Achilles. Troilus lever kvar oskadd.
LIKA FÖR LIKA.
Författat 1603 (?), utgivet 1623.
Källan. Handlingen härrör från en italiensk berättelse
(av Cinthio) som förekommit i flera engelska
översättningar och bearbetningar.
Fabeln. Hertigen i Wien som skall utföra ett hemligt
företag, lämnar makten i händerna på Angelo, en man av
sträng heder. Angelo börjar sitt regemente med att
uppliva stränga lagar mot otukt. Han låter häkta en ung
man Claudio och döma honom till döden. Claudios syster
Isabella bönfaller om sin broders liv. Angelo som
plötsligt intages av en häftig passion för Isabella söker fresta
henne till en skamlig köpslagan. Claudio tigger henne om
sitt liv även med denna insats; men hon vägrar.
Hertigen återvänder förklädd, får höra denna intrig
och låter Isabella narra Angelo. En annan kvinna som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
