Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den hotande åskstämningen som föregår
sammansvärjningen. Caesar säger till Antonius:
Jag vill se feta människor omkring mig,
Slätkammat folk, som sova gott om natten;
Den Cassius har en mager, hungrig uppsyn.
Han tänker mycket; sådant folk är farligt.
Antonius: Räds ej för honom; han är icke farlig;
Han är en ädel och välsinnad man.
Ccesar: Om blott han vore fetare! Men icke
Räds jag för honom. Om-mitt namn likväl
Med fruktan kunde sämjas, vet jag ingen
Som förr jag skydde än den torre Cassius.
Han läser mycket, giver akt på mycket,
Ser tvärt igenom mänskors handlingssätt;
Han älskar icke lek som du, Antonius;
Hör ej musik; ler sällan; om han ler,
Sker det, som om han hånlog åt sig själv,
Föraktande sin egen själ som kunnat
Bli rörd till löje över någonting.
Han är av det slags folk som aldrig trivas,
Så länge de se någon över sig,
Och sådant gör dem mycket farliga.
Och här är åskstämningen utlöst i full storm, i
den stund då Marcus Antonius avhöljer den
mördade Caesars lik inför folkmassan. Shakespeare
hade av Plutarkus fått till motiv antydningen om
att Antonius »utvecklade Caesars mantel som var
blodig och genomborrad av dolkstötar». Se här vad
han gjorde av denna detalj:
Antonius: Om nu I haven tårar, våren redo
Att gjuta dem. I kännen allesamman
Den manteln här. Ännu jag minns rätt väl
Den första gången Caesar tog den på sig.
Det var en sommarafton i hans tält
Den dagen som han nervierna slog.
Se, här flög Cassii dolk igenom den!
Se, vilket hål den ilskna Casca gjorde!
Här gick hans älskling Brutus’ dolkstöt fram,
Och då han drog sitt mordjärn ut igen
Märk, huru Caesars hjärtblod följde efter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
