- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
83

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

83

Orlando såg med glädje hans ånger och skänkte
honom utan swårighet sin förlåtelse; de omfamnade
hwarandra, och från denna stund omsattade Oliver
Orlando med sann broderlig tillgifwenhet, ehuru han
kommit till skogen med tankar på hans förderf.

Eftersom såret i Orlandos arm blödde ansenligt,
fanu han sig alltför swag att göra det wanliga
besöket hos Ganymed och bad derföre sin bror att
underrätta Ganymed, ”hwilken, — tillade ODrlando, —
jag på skämt kallar min Rosalind”, — om den
händelse, som inträffat.

Dit begaf sig således Dliver och berättade för
Ganymed och Aliena, huru Orlando räddat hans lif;
och, när han slutat berättelsen om Orlandos
mannamod och sin egen underbara räddning, erkände han
för dem, att han wore Orlandos bror, som mot
honom uppfört sig på det obilligaste sätt, samt
meddelade dem sedan den nu ingångna försoningen
bröderna imellan.

Den upprigtiga sorg öfwer sitt förra uppförande,
som Oliver ådagalade, gjorde på Alienas hjerta ett
så lifligt intryck, att hon ögonblickligen blef förälskad
i honom, och Oliver, som märkte, huru mycket hon
deltog för den ånger, han sagt sig känna öfwer sina
fel, blef lika plötsligt förälskad i henne. Men,
under det kärleken på detta sätt smög sig in uti Alienas
och Olivers hjertan, hade han icke mindre att syssla
med Ganymed, som, när han hörde den fara, hwari
Orlando swäfwat, och att han blifwit sårad af
lejoninnan, genast dånade, men, när han åter kom sig
före, påstod, att han blott låtsat sig swimma för att
ordentligt utföra sin roll som Rosalind samt tillade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free