- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
166

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

166

som af honom blifwit befullmäktigade att åt
Macbeth uppdraga wärdigheten af thane utaf Cawdore.
En händelse, som så underbarligen öfwerensstämde
med hexornas förutsägelser, kunde icke annat än wäcka
Macbeths förwåning, och han stod utom sig af
förundran samt ur stånd att gifwa budbärarne ett swar.
Hos honom började nämligen det hopp wakna, att
den tredje hexans förntsägelse skulle på samma sätt
gå i fullbordan, och att han en dag skulle bli
konung af Skottland.

Han wände sig till Banquo och yttrade:
”Hoppas icke ni, att edra efterkommande skola bli
konungar, när det, som hexorna lofwat mig, gått så
underbart i fullbordan?” N”Ett sådant hopp, — war
Banquos swar, — kan lätt förmå er att sträfwa
efter thronen; men dessa mörkrets tjenare säga oftast
sanning i småsaker för att förleda menniskan till
gerningar med de wigtigaste följder.”

Hexornas winkar hade dock i Macbeths själ
inträngt alltför djupt, att han nu mer kunde fästa
någon uppmärksamhet wid Banquos warningar. Från
denna stund stodo alla hans tankar derhän, huru
han skulle kunna winna Skottlands krona.

Macbeth hade en gemål, till hwilken han
meddelade hexornas sällsamma förutsägelse och huru
densamma till en del gått i fullbordan. Hon war en
elak och ärelysten qwinna, och, blott hennes gemål
och hon sjelf skulle kunna uppstiga till höghet,
bekymrade hon sig föga om de medel, genom hwilka
sådant kunde winnas. Hon uppeggade alltjemt den
motsträfwiga Macbeth, som darrade wid tanken på
att utgjuta blod, och upphörde icke att framställa ett

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free