- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
191

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

191

äfwen skulle få se Bertram. Hon följde med sin
wärdinna, och ett sorgligt nöje blef det för
henne att ännu en gång se sin älskade gemåls drag.
”ÅÄlr det icke en wacker karl?” frågade enkan.” Jag
tyeker mycket om honom,” swarade Helena med
största sanningsenlighet. Hela wägen de följdes åt,
war Bertram det hufwudsakliga ämnet för den
pratsamma enkans tal; hon berättade Helena historien
om Bertrams giftermål, huru han öfwergifwit sin
hustru och ingått i hertigens här för att slippa lefwa
med henne. Till denna berättelse om sina egna
olyckor lyssnade Helena tålmodigt, och när den war slut,
war Bertrams historia ändock icke tikl ända, ty nu
begynde enkan en annan, af hwilken hwarje ord
inträngde djupt i Helenas själ; det, som hon nu
berättade, war nämligen det, att Bertram älskade
hennes, enkans, egen dotter.

Ehuru Bertram icke tyckte om den brud, som
konungen påtwungit honom, synes han dock icke hafwa
warit känslolös för kärleken, ty, sedan han med hären
anländt till Florenz, hade han blifwit förälskad i
Diana, ett ungt wackert fruntimmer och dotter till
samma enka, som war Helenas wärdinna. Hwarje natt
infann han sig under Dianas fönster med musik och
sänger, hwari flickans skönhet lofprisades, och
eftersträfwade på allt sätt hennes kärlek. Allt hwad han
begärde war, att hon skulle tillåta honom ett hemligt
besök, sedan hennes familj gått till hwila; men
Diana wille alldeles icke låta öfwertala sig till att efter-.
komma denna opassande önskan och icke heller
uppmuntra hans kärlek, eftersom hon wisste honom wara
en gift man, ty flickan hade blifwit uppfostrad af en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0205.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free