- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
250

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

250
befolkning; men Angelo kunde föga ana, att detta
wore orsaken till skiljaktigheten i deras berättelser och
hoppades genom dessa motsägelser kunna reda sig från
Isabellas anklagelse; han antog derför den
förolämpade oskuldens hållning och sade: ”Tills nu har jag
icke kunnat annat än le; men, nådigste herre, här
tröttnar mitt tålamod, och jag finner, att dessa
arma förståndsswaga qwinnor äro blott werktyg för
någon annan, som hetsar dem emot mig. Tillåt
mig att försöka utreda hwem det är, som här har
trådarna i sin hand!” ”Af allt mitt hjerta tillåter
jag det, — swarade hertigen, — och ni må straffa
dem efter eget behag. Ni, Eskalus, skall biträda
Angelo att reda ut denna sak! Jag har låtit hitkalla
munken, som de åberopat, och när han kommer,
hafwen ni rättighet att näpsa dem efter förtjenst. Jag
lemnar er för en stund; men ni Angelo får icke röra
er ur stället, förrän ni afgjort denna sak.” Hertigen
aflägsnade sig och lemnade Angelo helt förnöjd öfwer
att han skulle få bli domare och skiljeman i sin egen
sak. Men hertigen war icke frånwarande längre
stund än han behöfde för att aftaga sin furstliga drägt
och påtaga munkkåpan; i denna förklädnad infann
han sig snart inför Angelo och Eskalus, hwilken
sistnämnde, öfwertygad att Angelo blifwit falskligen
anklagad, yttrade till den föregifne munken: ”Hör,
fader, är det ni, som hetsat dessa qwinnor att
förtala den ädle Angelo?” Munken swarade: ”Hwar
är hertigen? Det är han, som skall höra mig tala.”
Eskalus återtog: Hertigen är uti oss, och wi skola
höra er. Tala sanningen!” ”Rent ut skall jag
åtminstone tala,” — återtog munken, och nu tadlade

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free