- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
280

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

280

honom någon föreställning, det war en nedrig
osanning, hwilket han ytterligare ådagalade genom att
bjuda tjenaren mutor, på det han skulle gå hem och
säga sin husbonde, att han icke funnit Lucullus
hemma.

Lika liten framgång hade den tjenare, som
sändes till Lucius. Denne ljugare, som fyllt sin buk
med Timons läckerheter och blifwit till öfwermått
riktad af hans dyrbara skänker, wille till en början
knappt tro hwad som sades honom, då han fick höra,
att winden wändt sig, och att källan till så mycket
godt i en hast blifwit tillstoppad. När han icke längre
kunde twifla derpå, låtsade han sig djupt bedröfwad
öfwer att det icke stod i hans förmåga att tjena
Timon, eftersom han olyckligtwis (— hwilket dock war
en nedrig osanning, —) uppgjort ett köp, i följd
hwaraf han nu war alldeles utan tillgångar,
hwaröfwer han war så mycket mer ledsen, som han
derigenom sattes ur stånd att bistå en så god wän,
hwars hjelpande ur förlägenheten eljest skulle warit
hans högsta glädje.

Denne Lucius war en smickrare af samma skrot
och korn som alla de andra. En och hwar kunde
minnas, att Timon warit en far för honom och
uppehållit hans kredit ur sin börs; med Timons
penningar hade han aflönat sin betjening och betalat de
arbetare, som swettats för att bygga de präktiga hus,
hwilka Lucii högmod gjort till en nödwändighet för
honom; men detta widunder af otacksamhet nekade
nu Timon en summa, hwilken i förhållande till det,
som Timon skänkt honom, war mindre än en
wanlig nådegåfwa åt en tiggare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free