- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
283

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

283
faten under musik och ståt, och när gästerna ett
ögonblick undrat, hwarifrån den nyss utfattige Timon fått
medel till en sådan bankett, och till en del twekat,
huruwida det uppträde, hwartill de woro wittnen,
också wore werkligt, samt knappt welat tro sina ögon,
— aftäcktes faten wid ett gifwet tecken, och nu kom
det för en dag, hwad Timon haft för afsigt med
festen. I stället för de sällsynta och från fjerran land
hemtade läckerheter, som de wäntade, och hwilka
Timons epikureiska bord i fordna dagar så öfwerflödigt
erbjudit, såg man under locken till dessa fat en
anrättning, mer lämpad efter wärdens belägenhet,
nämligen ingenting annat än litet rök och ljumt watten,
en passande bankett för denna samling af falska
wänner, hwilkas wänskapsbetygelser woro flyktiga som
rök, och hwilkas hjertan woro ljumma och hala som
det watten, hwilket Timon bjöd sina förbluffade
gäster under utropet: ”Tagen för er, hundar, och bort
med er!” Inan de kunde hemta sig från sin
förwåning, stänkte han af wattnet i deras ansigten, på
det de måtte få smaka det, och kastade tallrikar
och fat efter dem, när de skyndade ut, herrar och
damer om hwarandra, hwar och en med sin
hufwudbonad, som han i hast ryckt åt sig, och i den mest
brokiga oreda. Men Timon följde efter dem och
kallade dem wid deras rigtiga namn samt ropade:
”Falska matsnuggare, förderfware under höflighetens larv,
ulfwar i fårakläder, slätslickade björnar, mammons
trälar, lyckans dyrkare, dagsländor.” De skyndade
undan honom så fort de kunde och lemnade huset
fortare än de kommit, några med förlust af mantlar
och hufwudbonader och andra af sina juveler, men

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0297.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free