- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
286

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

286

hwilka stodo under befäl af den Atheniska fältherren
Alcibiades, som med anledning af något missnöje
med senatorerna i Athen (Athenarne woro kända som
ett otacksamt folk, hwilket gaf sina fältherrar och
bästa wänner anledning till missbelåtenhet), nu
anryckte som fiende emot dem i spetsen för samma
segerwana här, hwilken han fordom anfört till deras
förswar.

Timon, som gerna såg deras förehafwande,
skänkte deras fältherre guldet, att dermed aflöna sina
soldater, och begärde af honom ingen annan återtjenst
än att han med sin här skulle jemna Athen med
jorden samt bränna, nedsabla, döda alla stadens
inwånare, utan att skona de gamla för deras grå hår
skull, emedan (sade han) de woro ockrare, och icke
heller barnen för deras skenbart oskyldiga leende, ty
dessa skulle (tillade han), om de finge lefwa, wexa
upp till förrädare. I stället skulle fältherren stålsätta
sina ögon och öron mot hwarje syn och hwarje
ljud, som kunde uppwäcka medlidande, och icke låta
ropen af jungfrur, barn eller mödrar afhålla sig från
att anställa ett allmänt blodbad i staden, utan
nedgöra dem alla; och, när detta skett, wille Timon
bedja gudarne, att de måtte förgöra äfwen honom,
den eröfrande fältherren sjelf, — så djupt war
Timons hat mot Athen, Athenarne och hela
menniskoslägtet.

Under det han befann sig i detta tillstånd och
lefde mer likt ett djur än en menniska, blef han en
dag oförmodadt öfwerraskad genom åsynen af en man,
som i undrande ställning stod wid ingången till hans
gratta. Det war Flavius, hans redlige tjenare, hwil-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0300.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free