- Project Runeberg -  Småstadslif. Amerikansk sedemålning / Del 2 /
81

(1871) Author: Harriet Beecher Stowe Translator: Mathilda Langlet
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

digt vara med när vi giugo igeirom våra lexor, och då vi
tvekade om meningen af någon dunkel fras, belyste hon
den med en ström af lyckliga gissningar, som borde liafva
mildrat sådana stränga fakta, som modus och tempus, och
gjort sig till den rätta meningen. Hon återgaf somliga
stycken af tragedien på vers, vida bättre än någon af oss
kunde hafva gjort det, och hennes öfversättningar, alltid
framlagda på mr Eossiters skrifbord, ådrogo sig en
uppmärksamhet, som var en icke ringa triumf för henne.

”Min ”force”,” sade Tiny muntert, ”är att locka
kunskaper fram ur annat folk, och sedan sjelf använda dem.
Af den aldra minsta metallbit, som ni gräfver upp, kan
jag göra guldblad i oändlighet”.

O Tiny, Tiny, du har aldrig talat ett sannare ord,
och medan du var bland oss, gjorde du hela vår verld
skimrande med dina ”guldblad i oändlighet".

TIONDE KAPITLET.

Tår pastor.

Den flyktiga skildringen af lifvet i Cloudland skulle
vara alltför ofullständig utan en teckning af pastorn.

Eedan i min ungdom hade de, genom amerikanska
revolutionen införda demokratiska grundsatserna, börjat
ganska mycket förändra presterskapets samhällsställning, och
ståndpunkt. Prester, som dr Lothrop, stolta teokratiens
män, män af den trehörniga hatten, började försvinna, eller
synas blott såsom vörnadsvärda antiqvitetor, och
Amerikas nuvarande presterskap började uppkomma.

Mr Avery var en gladlynt, liflig, manlig, verksam
man, som intog sin plats bland andra män såsom kamrat
och medborgare, hvars ord ej hade mera vigt än dess eget
värde kunde förläna det. Hans predikan var en slående
motsats till pastor Lothrops prydliga Addisonska föredrag.
Den var en varm uppfordran, ställd till vårt förstånd och
vår tankeförmåga, som gjorde djupt intryck, understödd
som den var af en brinnande entusiasm. Mr Averys kraf-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:40:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shbsmastad/2/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free