- Project Runeberg -  Reise-Erinnerungen aus Siberien /
162

(1854) [MARC] Author: Christopher Hansteen - Tema: Exploration, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8. Reise von Orenburg nach Astrachan. — Störfischerei der Kosaken auf dem Flusse Ural. — Reise über die Kirgisen-Steppe mit Kameelen. — Aufenthalt bei dem Kirgisen-Khan Dschanger in seinem Palaste mitten in der Steppe. — Besuch bei dem kalmuckischen Fursten Tiumén. — Ankunft in Astrachan

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kibitken. sB. Kap.
162
In Vetreff der Ueberschrift ist zu merken, datz, wenn die Russen die
beschwerliche Titulatur Wysoko Praewoschoditelstwo (hohe Excellenz),
Wysoke Blagorodie (Hochwohlgeboren) u. s. w. vermeiden wollen, sie nur
den Taufnamen der Person und den Taufnamen ihres Vaters mit der
Gndung „witsch" (Sohn) zu nennen brauchen. So heitzt der jetzige rus
sische Kaiser Nikolai Pawlowitsch (Nicolai Paulssohn). Da nun der
Khan den Vornamen (Johannes) meines Vaters nicht kannte, so dachte
er wohl, dasi er moglicherweise wohl auch Christoph heiden konnte. Eigent
lich hatte ich Christoph Iwanowitsch genannt werden sollen, denn, wenn
die Russen einen einfachen Mann, dessen Nåme ihnen unbekannt ist, nen
nen wollen, so rusen sie gern Iwan Iwanowitsch. indem Iwan (Johann)
unter den russischen Bauern ein allgemeiner Nåme ist. Das Siegel des
Khans hat die Gestalt eines Herzens, auf dessen Umkreis mit russischen
Vuchstaben: Petschat*) Chana Dschangera Vukejewa (Siegel Khan
Dschanger’s Vukejewski) steht. Innerhalb dieses Umkreises befindet sich
eine Inschrift mit arabischen Vuchstaben, die vermuthlich dieselbe Bedeu
tung hat.
Sultan Tauke schasste jetzt vier Kameele herbet, welche mit Holz
werk und Filzteppichm nebst Polstein und bucharischen Teppichen zu zwei
Kibitken, worin wir wahrend der Reise unser Nachtlager ausschlagen soll
ten, beladen wurden. Das Holzwerk besteht hauptsachlich aus dunnen gespal
tenen Staben, sowie sie zu Tonnenreifen gebraucht werden. Diese mer
den kreuzweise über einander gelegt, und aus allen den Punkten, mo die
Stabe einander beruhren, sind sie durchbohrt und durch Nagel von steifem
Leder, welche an den entgegengesetzten Enden einen Knoten haben, mit
einander verbunden. Aus diese Weise hat man zehn bis zwolf leichte
viereckige Wande von ungefahr 5 Fusi Hohe und 6 Fust Lange gebildet.
Diese werden in einen runden Kreis zusammengestellt und mit Schnuren
zusammengebunden, wodurch sie einen runden Zaun, gleichsam ein grobes
Netz mit viereckigen Maschen bilden. Dieser macht den untersten Theil,
’) Pet sch at ist das deutsche Wort Petschaft, indem alle Worte,
welche Dinge oder Vorstellungen bezeichncn, die nur in gebildeten Lebens
verhsltnissen vorkommen, theils aus der schwedischen, besonders aber aus
der deutschen Sprache, mit geringer Akkomodation an die russische Zunge,
entlehnt sind.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 19:43:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sibreise/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free