Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Séjour à Stockholm. — Difficultés avec la douane de Saint-Pétersbourg. — Le ministre comte Cancrin. — L’amiral Krusenstern. — Le baron Wrangel. — Le général Schubert. — Le ministre comte Speranski. — Le théâtre russe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 29
promenant sur le trottoir, on est souvent attaqué
par quatre, cinq, que sais-je? par une foule de ces
cochers dont chacun offre son fiacre, entame l’éloge
de sa voiture et de ses chevaux, et cherche à crier
plus fort que ses voisins. Parfois ils ne peuvent s’em
pêcher de rire eux-mêmes de cette singulière cam
pagne contre le promeneur effrayé. On finit par
s’entendre : le cocher demande trois ou quatre rou
bles ; on répond brièvement : a C’est trop, beaucoup
trop, » et on continue sa route. Il vous suit et fait sa
seconde offre un peu plus raisonnable ; vous répétez
votre otschen dorogo (beaucoup trop cher), et vous
poursuivez encore votre chemin sans tourner la tête.
Le cocher est sur vos talons, et l’affaire marche de la
sorte jusqu’à ce qu’il ait fait un rabais d’un quart au
moins; vous fixez alors votre prix, qui le plus sou
vent est accepté avec un sadites (prenez place).
Le 7 juillet, jour de naissance de l’empereur,
Saint-Pétersbourg était illuminé, ce qui avait lieu,
du reste, presque chaque soir à l’arrivée des bulle
tins de victoires remportées sur les Turcs. Dans ce
but on place de’ petits vases en pierre, remplis de
suif et avec une mèche, le long des trottoirs. Ce
genre d’illumination fait beaucoup d’effet dans les
rues longues et larges.
Quelques jours avant notre départ, j’achetai une
espèce de britschka et engageai un domestique del’Es
thonie, nommé Gustave Rosenlund, en qualité d’in
terprète. C’était un serf né dans le voisinage de
Revel, qui, pendant vingt-cinq ans, avait été au ser-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
