Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. — Nischni-Novgorod. — Le grand marché. — Voyage à Kazan. — Kazan. — Voyage à Ekatherinenbourg et le long du côté oriental de la chaîne de l’Oural jusqu’aux lavoirs d’or et de platine. — Ekatherinenbourg. — Voyage à Tobolsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 35
et de puces; et, la famille étant sur pied avant l’au
rore, mon sommeil ne dura guère plus de trois
heures, et je me sentis fort mal à l’aise. C’était
l’avant-goût des surprises qui nous attendaient au
fur et à mesure que notre voyage avancerait. Après
avoir pris le thé, nous nous préparâmes à repartir.
La vieille belle-mère était sous la porte avec une
servante. En voyant que je tirais de ma poche un
grand mouchoir de soie, elle.s’écria : « Ahprekas ni
platakl (Oh! quel beau mouchoir!) » en le touchant
de ses doigts. Je le suspendis sur sa tête; elle s’en
empara tout de suite, en déclarant qu’elle ne me le
rendrait pas. Je le repris pourtant, mais c’était le
jour de naissance de ma femme, et, ne pouvant pré
senter mon cadeau à cette chère personne, je trouvai
que c’était toujours un hommage indirect que de com
mencer cette journée par un acte de générosité, et
je jetai le mouchoir sur la tête de la jeune fdle en
lui faisant entendre par signes qu’elle pouvait le
garder. Grande joie, et longs pourparlers entre elle
et la vieille. Les femmes nous accusant toujours de
n’être sensibles qu’aux belles personnes, j’ajouterai
pour ma défense et pour celle de mon sexe que cette
Annuschka (petite Anna) n’était rien moins que belle.
Le peuple russe est, comme je l’ai déjà observé,
vif et jaseur comme les Français et les Orientaux.
Quoique ici la beauté soit rare dans les classes infé
rieures, on trouve néanmoins des exceptions. Quand
une jeune fdle est jolie, elle a des yeux pleins de sen
timent et d’espièglerie. Toutes sont, en général, assez
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
