Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Départ de Tobolsk. — Ivan Schlau. — Course difficile au cœur d’un hiver sibérien. — Honneurs importuns à Kolyvan. — Endurcissement et bonhomie des paysans sibériens. — Accidents malheureux. — Séjour à Tomsk et description du ménage d’un marchand sibérien. — Séjour à Krasnoiarsk. — Le gouverneur Stepanoff. — Schigemune. — Grand froid. — Nielsen en danger de mort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 VOYAGE EN SIBÉRIE.
trois belles chemises blanches; de la condition d’obéir
et d’être rossé à celle de commander et de rosser à son
tour (car un sous-officier cosaque est un grand per
sonnage parmi les paysans russes), mit au grand jour
quelques-unes de ses mauvaises qualités : la vanité et
l’air de bravade. Dans les villages, il se permettait
des mensonges incroyables. De M. Due, il fit un
lieutenant général; de moi, je ne sais quoi. Les
paysans restaient le bonnet à la main devant lui et
l’appelaient vasche vysoko-Blagorodië (Votre Révé
rence), ou bien Y. Prevoschoditektvo (Excellence). Je
lui défendais sérieusement toutes ces rodomontades,
disant que nos lettres ouvertes du ministre de l’in
térieur, le général Zachrewsky, suffisaient pour nous
faire trouver les secours nécessaires; que notre rang
était assez élevé pour nous, et que je ne voulais pas
voir mon nom souillé par ses fanfaronnades. Ne
voyant aucun résultat de mes réprimandes, je le me
naçai de diminuer de beaucoup son pourboire et de
lui donner un certificat défavorable quand il quitte
rait notre service. Il parut enfin comprendre.
En Russie, on attelle toujours, comme je l’ai déjà
dit, trois chevaux devant la voiture, l’un à côté de
l’autre; le plus vigoureux est placé dans le bran
card au milieu, ceux des côtés tirent avec des cor
des. C’est ce qu’on appelle un troïka (attelage de
trois). Si la voiture est lourde et les chemins mau
vais, on ajoute deux autres chevaux au devant des
premiers. La neige ayant une profondeur d’une
aune et nos lourdes voitures sur des traîneaux bas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
