Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268 VOYAGE EN SIBÉRIE.
très. Cet homme faisait trembler tous les employés
du gouvernement; nous l’avions rencontré à Irkutsk,
et nous le revîmes plus tard dans différents endroits.
Samuel me remercia en disant que c’était un grand
bonheur pour lui d’avoir fait le voyage avec moi. Il
ajouta, en son jargon juif-allemand : « Batte ich niet
mit dem Hrn Professor gereist, so hàtten die Buren
mich sehr schlecht behandelt; jetzt dùrften sie niet,
do sie sohen, dass der Hr. Professor freindlich gegen
mich ivor. Die hiesigen luden hoben mich gefragt
« ivie hot der Hrn. Professor Dich behandelt? » Ich
habe geantwortet : er hot mich behandelt wie ein Vo
ter; er hot mir Essen und Trinken gegeben, wenn ich
niet mehr hâtte. Ich hobe an mine Frô geschrieben und
erzàhlt, wie gut der Hrn. Professor gegen mich gewe
sen ist. Ich hobe den lebendigen Golt fur Hrn. Professor
gebeten jeden Morgen und jeden Obend, dass er sine
Reise glûcklich enden môge, und sine Frô und Kinder
gesund finden môge im Voterhnd\ » etc. Pendant la
semaine que je passai à leniseisk, je fis mes prépara
tifs pour le voyage de cette ville à Turuchansk, sous
le cercle polaire. Je continuai mes observations
1 Si je n’avais pas fait le voyage avec M. le professeur, ces coquins
m’auraient traité fort mal; ils ne Poseraient pas cette fois, parce qu’ils
voient que M. le professeur est bon pour moi. Les juifs de cet endroit
m’ont demandé : « Comment M. le professeur a-t-il été pour toi? » J’ai ré
pondu : « Il a été pour moi comme un père ; il m’a donné à manger et à
boire quand je n’avais plus rien. » J’ai écrit à ma femme, et lui ai ra
conté combien M. le professeur a été excellent. Chaque matin et chaque
soir, j’ai prié le Dieu vivant qu’il fasse que ce voyage de M. le professeur
s’achève heureusement, et qu’il retrouve sa femme et ses enfants en bonne
santé dans sa patrie. »
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
