Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Voyage sur le fleuve Ienisei jusqu’à Turuchansk, et retour à Ieniseisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE.
296
peurs à cinquante degrés triomphèrent enfin de cette
vermine.
Le lendemain, j’eus un nouveau siège à soutenir.
Schâdrin vint me raconter que le natschalnik l’avait
fait appeler afin de savoir quelle espèce d’homme j’é
tais; si c’était par fierté que je m’enfermais et ne
voulais voir personne, quand lui, le natschalnik,
avait donné l’ordre à ses fonctionnaires de me pré
senter leurs respects. Schâdrin lui répondit que j’é
tais certes un grand seigneur, ayant droit à toutes
sortes d’hommages; que, sur la lodka, j’avais plai
santé cependant avec lui et avec ses gens, et que
parfois même j’avais pris une rame. « Est-il donc un
saint, répliqua le natschalnik, puisqu’il n’a reçu
qu’un pope, auquel il a offert du vin de Porto, tan
dis que mes fonctionnaires sont restés dehors? »
Schâdrin ne sut pas donner de réponse, sinon que
j’étais tout entier à mes instruments, et que j’en
tendais difficilement le russe.
Après avoir, le 9, à midi, mesuré quelques hau
teurs du soleil, j’allai voir un arpenteur qui, la veille,
avait voulu me parler dans la rue; étant occupé d’ob
servations magnétiques, j’avais dû congédier cet im
portun. Voilà comment les hommes et les politesses
deviennent un véritable fléau, et risquent de vous
faire manquer le but principal de votre voyage; je
suppose que M. de Humboldt, pendant son séjour en
Sibérie, éprouva les mêmes ennuis. L’arpenteur me
fit cadeau d’une carte manuscrite représentant le
cours du fleuve lenisei entre les latitudes de cin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
