Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Voyage sur le fleuve Ienisei jusqu’à Turuchansk, et retour à Ieniseisk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE.
312
pécheur comme toi, je ne veux pas recevoir un pa
reil hommage. A un brave homme tel que toi, nous
donnons notre main en serrant la sienne, et c’est ce
que je désire faire, parce que tu t’es conduit en
homme d’honneur pendant ce voyage, et puis parce
que tu es bon marin. Serrons-nous donc la main; je
te dois l’heureuse issue de notre voyage. » Les fonc
tionnaires russes, appelés Tschinovniki (nobles, per
sonnes de rang), se conduisent vis-à-vis du Meschts
chanin (bourgeois) avec plus de hauteur que nous à
l’égard de nos domestiques. Le bourgeois se regarde
donc comme comblé quand il est traité en égal par
un fonctionnaire.
Plus tard, on me servit un petit plat de viande et un
petit verre de kislarski, espèce d’eau-de-vie de vin fa
briquée à Kislar, situé près de la mer Caspienne. En
prenant congé de la Molodaia, elle me tendit sa joue;
j’embrassai aussi les jeunes filles. L’une d’elles avait
de beaux yeux et des couleurs fraîches, et l’idée me
vint de faire un da capo. Gustave s’écria : « Zwei mal,
Golt strafmich’! » «Ne trouves-tu pas qu’elle mérite
un pareil hommage? » lui demandai-je. ««/a, Sie war
nicht ùhel die kleine ’% » fut sa réponse. Etant arri
vés dans la rue, les fenêtres de la maison de mon
amphitryon s’ouvrirent, et ces dames me saluèrent
de leurs mouchoirs; je leur répondis avec mon cha
peau. Pourquoi n’avouerai-je pas que ces heures fu
rent les plus agréables de mon séjour à leniseisk ?La
1 Deux fois Dion me punisse !
- Oui, vraiment, h petite n’est as ma’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
