Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX. Voyage d’Orenbourg à Astrakan. — Pêche de l’esturgeon dans le fleuve Oural par des Cosaques. — Voyage à travers le steppe sur des chameaux. — Séjour dans le palais du khan kirghise Dschanger, au milieu du steppe. — Visite chez la princesse kalmouke Tiumén. — Arrivée à Astrakan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
354 VOYAGE EN SIBÉRIE.
sent. Toute la caravane n’y pouvant tenir, une partie
fut obligée de bivaquer en plein air : les deux sul
tans, Due et moi, Nielsen, l’envoyé du khan, et la
femme kirghise, avec un enfant de deux ans, qu’elle
nourrissait encore, restèrent seuls dans sa kibitke.
C’est chose curieuse que de voir comment une Kir
ghise de classe inférieure salue un sultan quand elle
ne l’a pas vu depuis plus d’un an. Elle entre dans la
kibitke, va droit à lui et l’embrasse, c’est-à-dire elle
lui entoure le cou de son bras droit et le corps de
son bras gauche, tandis qu’il suit le même procédé
à son égard; puis on change les bras. Après ce double
embrassement cordial, il s’éloigne un peu, avance
sa main droite, le pouce en haut et le petit doigt
en bas, et elle la serre entre les siennes; on se dit
quelques paroles de félicitations. Si on s’est vu de
puis peu de temps, on dit tout simplement : Amdm
basis (la paix soit avec toi!), sans embrassements.
La nuit fut passable. Le Kirghise de bas étage ne
porte pas de chemise, mais seulement une pelisse de
mouton, la laine en dedans, sur le corps nu. La mère
tira la pelisse de son garçon, et nous vîmes un petit
dos que la fumée et la suie avaient rendu d’un brun
foncé; puis elle le coucha à son côté, en le couvrant
de la pelisse. Nos sultans m’empêchèrent quelque
temps de dormir avec les cérémonies de leur culte
mahométan, éclairé par la lune, dont les rayons
pénétraient à travers le trou à fumée. Ils se met
taient à genoux, touchaient le tapis plusieurs fois du
front, prononçaient avec une sorte <Je déclamation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
