Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skall kiærillet vvara beslagit med ett stycke messing, men æro flere
bioernar drapne, skolo och flere stycken vvara pao kiærillet slagne. Hoc
est: Vrsum statim coquunt, pinguedinemque juri innatantem demunt,
vasatamen, in quæ ipsam colligunt, orichalceam laminam debent affixam
habere, si ursus unus cæsus fuerit, unicam, si plures, plures. Inter
coquendum orqine suo sedent circum focum, qui fuerunt occupati
in venatione, sic ut neuter ordinem eum turbet, aut alterius
invadat locum. A dextra primum locum, sive summum, occupat
explorator cubilis ursini, & dux cæterorum, proximum tympanista,
tertium is, qui primum urso intulit ictum: à sinistra primum
fissor lignorum, secundum aquæ portator, & post cæteri, qui fuere
socii. Idem. Medan bioern kioetett kookas, sittia the pao bægge siidor om
elden alla i sin ordning, sao att den ena icke faohr træda i den andras rum:
fræmst sitter den som ringade bioern, der næst som slog pao trumban, næst
honom, som foerst skoet bioren: och sedan pao then vvænstra siidan vvæde
huqgaren, och vvatu bæraren. Hoc est: Dum coquitur caro ursina,
utrinque circum ignem sedent omnes ordine suo, sic ut unus in locum
alterius venire nefas ducat. Primo sedet is, qui circuivit ursum, post
qui pulsabat tympanum, tum, qui primus ursum petierat hasta vel qlobo.
Et à sinistra fissor lignorum, & aquæ portator. Caro cocta dividitur
rimum inter viros & mulieres, sic ut ipsæ quoque accipiant portionem
suam & carnis & adipis, estque hoc de munere ducis, ut partes
has definiat, & quid mulieribus sit dandum, seponat, Anonymus:
Nær bioern koettet ær kokat, bytet det emillan mæn och
qvvinnor af den Lap, som hafvver spœdet och ringen, hvvilken och hafvver
ringat bioern. Hoc est: Postquam cocta est caro ursina, dividitur
ea inter viros fœminasque per eum Lapponem, qui tenet virgam cum
annulo, & ursum circuiverat. In divisione hac observant, ne quid
detur feminis de ursi clunibus seu femoribus posterioribus, ea enim
pertinent ad viros solos. Samuel Rheen. Ike gifvves naogot aoth
hustrorne af baackdeelen utan af framdeelenn. Hoc est: Mulieribus
nil datur de partibus posterioribus, sed prioribus. Facta hac divisione
duo mittuntur ex Lapponibus, qui partem dictam deferant ad
tugurium mulierum. Nulli enim carum fas est, venire ad tugurium
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
