Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Tegnér - 7. Vistelsen å Schleswigs hospital. Jessens korrespondens med de hemmavarande. Tegnérs återkomst. Hans sista levnadsår. Slutord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3i«
»Ein besonderer Umstand", skriver fru Tegnér, “hat mich noch mehr
dazu bewogen, da mein Mann seinen Brief mit folgenden Worten
Schliesst: ’Erbarme dich, meiner Anna, auf eine oder andere Weise
muss ich von her kommen, wenn du auch dadurch Wittwe werden
solltest; und dieses willst du wohl nicht? Sie können sich leicht
vorstellen, welchen Eindruck diese Worte auf mich und meine Kin-
der gemacht haben––––––––- — — — ___ _ _ ________.»
Detta brev besvaras av Fru Jessen den 9 december
1840. Hennes man var av många göromål förhindrad
att omedelbart svara, och han uppdrog därför åt sin
hustru att lugna den, på grund av skaldens typiskt
obetänksamma skrivsätt mycket ängsliga biskopinnan.
a_ _ _
Jessen ist der Meinung, dass der Herr Bischof jene sie so be-
triibende Äusserung nur in der Absicht gethan habe, um Sie zu ver-
schrecken und Sie zu bestimmen ihn von hier zu entfernen. Er ist
durchaus nicht niedergeschlagen oder traurig, sondern findet Vergnti-
gen und Interesse an viel und mancherlei Dingen, und es ist zunächst
kein Grund da, voraus man schliessen könnte, dass er wirklich solche
Gedanken hege, als er gegen Sie ausgesprochen hat. Obgleich er nun
aber vollkommen einsieht, dass er in einem krankhaft exaltierten Zu-
stand gewesen ist, so kann mein Mann ihn doch noch nicht fur
durchaus genesen erkennen. Er hat noch Pläne und Absichten, die,
in sich zu widersprechend sind, um dass ein verständiger Mann sie
fassen wurde, Z. B. will er unseren ältesten Sohn, der 19 Jahr alt
ist und Medicin studieri, als PrivaUSecretair annehmen 1 und hält es
fur ausfiihrbar, dass derselbe ihn auf seiner Reise begleite, seine Ge-
schäfte als Secretair bei ihm besorge und dabei Medicin studiere.
Er beabsichhgt ein Werk in 100 Bänden herauszugeben, welches, will-
kiirlich und zusammengestellte Ubersetzungen aus allen Sprachen
entlialten soll1. Er hat zuin Weihnachtsgeschenk fur Sie oder fur
ihre liebe Tochter schwartzen Atlas gekauft, und nun, da er das Zeug
hat, wollte er es dem Schneider senden, um filr sich selbst einen
Oberrock daraus machen zu lassen — — — — — — — — — _.»
1 Kurs. av mig. Jämför "Inledning*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
